Peter Gottholdt; of: als de nood het hoogst is, is Gods hulp het meest nabij. Een op waarheid gegrond Verhaal uit het leven van een' zwaar beproefde. Naar het Hoogduitsch van Fr. Herm. Langguth. Te Amsterdam, bij G. Portielje. 1845. In kl. 8vo. 97 bl. f :-75.
Een eenvoudig, godsdienstig verhaal, geschikt voor een volksboekje, waarvan wij wel eene nog goedkooper uitgave wenschten, opdat het zich tot nog meerdere huisgezinnen den weg kon banen. Er is veel leering in voor echtgenooten, ouders en kinderen; en de godsdienstige toon spreekt tot het hart. Wij hadden evenwel enkele aanhalingen uit de Psalmen wel voor sommige gezegden van onzen Heer willen missen; want tusschen het Bijbelsch en Christelijk karakter wordt, zoo als in zulke boekjes doorgaans, geen onderscheid gemaakt. Wij dachten, dat de redding zich uit het vroeger gedrag van Peter omtrent den gevonden reiskoffer zou ontwikkelen, en dit ware treffender geweest. Maar misschien wilde men van de waarheid niet afwijken. Minder goed achten wij de melding van verschijningen, zoo als bl. 64, of uitspraken over bezoekingen, die God zendt ter tuchtiging wegens bepaalde misdrijven, gelijk bl. 67. Godshuis (bl. 6) is bij ons geene kerk, maar een gesticht van liefdadigheid, en het herhaalde zich zat eten eene onkiesche uitdrukking, die de anders goede vertaling ontsiert. Doch deze vlekjes benemen niets aan de waarde van dit nuttige volksboekje.
Auteursrechtvrij