Seppel, of de Synagogebrand te München. Door Gustav Nieritz. Tot nut en leering voor jong en oud. Naar den tweeden druk uit het Hoogduitsch vertaald door D. Bomhoff, Hzn. Te Amersfoort, bij W.J. van Bommel van Vloten. 1844. In kl. 8vo. 144 bl. f 1-25.
Een aangenaam en niet onnuttig boekje. Dat men geene Jodinnen in het midden der synagoge, maar wel op eene afgeslotene galerij aantreft, (bladz. 121) en dat men kreeften niet met koud water te vuur zet, (bladz. 124) had de Schrijver moeten weten. De uitdrukking, dat een kind met smart door de moeder gebaard is, welke ons in eene menigte boekjes voor de jeugd hinderde, vindt men ook hier, bladz. 67. Voor Germanismen, gelijk slapen in de wed, (zur wetten, alsof het gewed was, bladz. 54) had de Vertaler zich moeten en kunnen wachten.
Auteursrechtvrij