De verbeterde vlasbouw, of Beschrijving van de wijze, waarop in België, Beijeren enz. de vlasteelt en vlasbereiding plaats heeft; door Raimund Veit, Hoogleeraar aan de Landhuishoudkundige school te Augsburg. Uit het Hoogduitsch vertaald door Rienk J. van der Ley, Lid der Commissie van Landbouw in Friesland en Landbouwer te Hallum. Te Leeuwarden, bij W. Eekhoff. 1844. In gr. 8vo. XV en 38 bl. f :-40.
De klagt, dat de vlasbouw in Friesland achteruitgaat, gaf den Vertaler aanleiding tot het uitgeven van deze brochure. Gewoonlijk schrijft men het verval van dien tak daaraan toe, dat het linnen in vele gevallen door de goedkoope katoenen stoffen vervangen wordt. Intusschen merkt de Vertaler in zijne inleiding teregt aan, dat, indien deze de hoofdoorzaak des achteruitgangs was, het verschijnsel, dat elders, in Belgie, in Beijeren en Wurtemberg b.v., de vlasbouw bloeit en toeneemt, onverklaarbaar zou wezen. Het misgewas is een gevolg van het uitbouwen van den grond, dien men verzuimt, voor de zaaijing behoorlijk te bereiden. Van deze waarheid tracht de Vertaler de landbouwers in zijne inleiding te overtuigen, en hij biedt hun in de vertaling van het werkje eene handleiding aan, die hun den weg opent om èn de vlasteelt èn de daarop volgende vlasbereiding meer en meer te verbeteren. Het is blijkbaar uit kennis van praktijk voortgevloeid en met eene goede theorie overeenkomstig, en wij vinden ons daarom verpligt, de lezing en behartiging der daarin vervatte grondregels aan alle daarbij belang hebbende landbouwers dringend aan te bevelen. Zullen zij alzoo van het tot nog toe blindelings opgevolgde moeten terugkomen en zich meerderen arbeid moeten getroosten, grootere voordeelen zullen aan den anderen kant hunne vlijt beloonen.
Auteursrechtvrij