Kunst om het menschelijk leven te verlengen, of Gezondheidsleer; ten dienste van Ouders, Onderwijzers en Scholen. Vrij gevolgd naar het Hoogduitsch van Dr. G.O. Piper, Geneesheer te Dresden. Te Groningen, bij J. Oomkens. 1843. In kl. 8vo. 75 bl. f : - 50.
De Heer r.g. rijkens, Schrijver van eene Praktische Handleiding voor kunstmatige Ligchaamsoefeningen, voorzien van 675 oefeningen en 310 figuren tot opheldering, is de Vertaler van dit boeksken. Hij ondernam deze vertaling ten behoeve van eene brave, doch diep ongelukkige weduwe. Deze arbeid heeft voor die weduwe de aanzienlijke, zuivere som van vijfhonderd gulden opgebragt, blijkende uit het getuigenis van eenige Hoogleeraren en Notabelen te Groningen. - Eere zij den Heere rijkens voor dezen prijselijken arbeid van liefdadigheid, waarin hij door eene deelnemende inteekening zeer is geholpen geworden!
Zoo veel over het doel. Wat het boekje betreft, had dit gerust onvertaald kunnen blijven, want het is zeer oppervlakkig en dus zeer onvolledig. Op 75 bladzijden wordt de inrigting van het menschelijk ligchaam beschreven, om daardoor des te beter in staat gesteld te worden, de gezondheid op de beste wijze te bevorderen en te bewaren! Wij trekken zeer in twijfel, of de door den Vertaler zoogenoemde verwijfde en eenzijdige opvoeding van onzen tijd, hier tevens eene broeikastkweekerij genoemd, doór zulk geschrijf verbeterd zal worden. Wij verwachten even min voordeel van de overdrevene verstandelijke en wetenschappelijke opvoeding als van de gymnastische, waardoor de opkomende jeugd gevormd wordt, alsof zij haar bestaan in der tijd met eenen aanleg voor Acrobatische kunsten moet verzekeren. De Vertaler zegt wel: ‘Gezond en welgesteld te zijn van ligchaam is beter dan al het goud, en een goed, sterk ligchaam dan onmetelijke rijkdom.’ Of deze voorregten echter door kunsten, waarbij men gevaar loopt armen en beenen te breken, verzekerd zullen
Auteursrechtvrij