Ziekteverschijnselen, eigen aan de zoogenaamde vromen en kerkelijk regtzinnigen van onze dagen, naar het Hoogduitsch van E.W. Krummacher, Predikant te Duisburg aan den Rijn. Te Nijmegen, bij A.E.C. van Someren. 1843. In gr. 8vo. 36 bl. f : - 45.
Hoe klein ook, is het geen onbelangrijk stukje, dat wij bij dezen aankondigen. Dat het niet door krummacher van Elberfeld, maar door een' jongeren broeder diens mystieken predikers geschreven is, zal bij onze lezers voorzeker eer vóór dan tegen dit geschriftje getuigen. Het rigt zich tegen die zedelijke ziekteverschijnselen, welke aan opregte maar overdreven' vromen in onze dagen eigen zijn. Die verschijnselen zijn: miskenning van de waarde der menschelijke wetenschap op het grondgebied der Godgeleerdheid - verdenking van alles, wat geene Pietistische kleur draagt - de zucht, om een' eenvormigen gang van geestelijk leven voor allen te bepalen - zoogenaamde onnatuurlijke zalving van toon - zekere vrees om voor alle menschen te bidden - geen smaak en zin voor natuur en kunst - het eenzijdig waardeeren van plotselinge geestelijke opwekkingen en eenige andere. Veel waars, goeds, belangrijks wordt hier gezegd. Het kan tevens bewijzen, dat het in Duitschland ook al niet anders gesteld is, dan in ons lieve vaderland. Jammer, dat zij, die aan bovengenoemde kwalen lijden, zelden de onpartijdigheid hebben, om geschriften, als dit, te lezen en er hun voordeel mede te doen. Het boekje ware nog meer voor algemeen gebruik onder onze overdreven' regtzinnigen geschikt geweest, als de Vertaler het meer vrij had omgewerkt, zonder de Duitsche eigendommelijkheid in alles te behouden. Het stichte nut!
Auteursrechtvrij