De vijftig dagen, of de grondlegging der Christelijke Kerk. Een Feestgeschenk tusschen Paschen en Pinksteren. Gedeeltelijk naar het Hoogduitsch bewerkt door een jeugdig Evangeliedienaar. Te Amsterdam, bij P.N. van Kampen. 1843. In 8vo. 136 bl. f 1-25.
Dit lieve boekje is, gelijk de Vertaler in eenen vooraan geplaatsten hartelijken brief van opdragt aan zijne echtgenoote berigt, meer eene bewerking, dan eene vertaling van een Duitsch geschrift van hoffmann; de Overzetter heeft hier iets weggelaten, dat hem minder juist scheen, elders iets bijgevoegd, wat hem dacht te ontbreken. Het oorspronkelijke niet kennende, weten wij niet, of dit veel, dan weinig zij. Doch dat doet er ook minder toe. En ofschoon hier en daar nog wel het een en ander gevonden worde, dat Ref. anders zou voorstellen; hij vindt geene reden, om dit bevallige boekje niet met volle ruimte aan te prijzen, waartoe deze eenvoudige aankondiging, thans, in de dagen van gedachtenisviering der verhooging van den Heer, moge dienen.
Het uiterlijk is even net, als het innerlijke gepast en bevallig.
Auteursrechtvrij