De Fransche Gouvernante, of de geborduurde Zakdoek. Een Roman, door J.F. Cooper. Uit het Engelsch vertaald. Te Nieuwediep, bij C. Bakker, Bz. 1843. In gr. 8vo. 232 bl. f 2-40.
De geborduurde zakdoek wordt overal in dit werkje sprekende ingevoerd, hetgeen er eene soort van lafheid aan geeft, die door geene bijzondere voortreffelijkheid het sprookjesachtige doet vergeten, hoewel wij toestaan, dat hier en daar eene goede schilderij voorkomt van het huiselijk leven in de Vereenigde Staten. Overigens beduidt het boekske niet veel, en wij zouden ons moeten bedriegen, indien de opgave van den Schrijver niet eene speculatie ware, om door eenen beroemden naam aftrek te winnen voor een onbeduidend Romannetje, tenzij ook bij Romanschrijvers van den eersten rang de goede homerus kunne aan het dutten geraken, of dat men steunde op het spreekwoord: die den naam heeft van vroeg opstaan, enz.
Auteursrechtvrij