Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1843

Tableaux de genre van C. Bernhard. Te Haarlem, bij de Erven F. Bohn. 1842. In gr. 8vo. 396 bl. f 3-60.

Onder dezen min gewonen titel ontvangt ons publiek drie uit het Deensch overgezette stukken, van welken het eerste, genaamd Fragment van een Daguerreotype, eigenlijk als eene inleiding der beide volgende te beschouwen is. De inhoud van dit fragment is een onderzoek naar den waren naam van den Schrijver of Schrijfster, die onder den naam van c. bernhard in Denemarken thans eenen grooten opgang maakt. Wij zijn het met den Vertaler eens, dat dit fragment niemand te regt zal helpen, die omtrent naam, stand

[p. 614]

en kunne van den Auteur onderrigt hoopt te worden, maar dat het echter genoeg bevat, wat verdient gelezen te worden. De beide volgende stukken zijn meer eigenlijke romantische verhalen, en verdienen van de groote menigte van dergelijke voortbrengselen gunstig onderscheiden te worden. Al het bevallige der schildering is hier gepaard met eene hoog ernstige en streng zedelijke strekking. Ieder, die door zijne neiging, om steeds zijne begeerte op te volgen, voor de verzoeking blootstaat om het huwelijksgeluk te verstoren, of aan de onervarene onschuld lagen te leggen, leze de beide verhalen, die, onder de namen Het Kinderbal en Een gebroken hart, voor het grootste gedeelte den inhoud van het werk uitmaken. Iedere jonge echtgenoote of argelooze maagd leere hier de gevaren kennen, welke welligt hare onschuld en gemoedsrust bedreigen. Moge de Schrijver ons al doen zien, dat er op de veelal sterk geroemde zedelijkheid van het Noorden nog wel iets af te dingen is, de uiterste kieschheid bestuurt steeds zijne pen, en echte vroomheid en deugd vinden in hem een' vurigen vereerder en krachtigen voorstander. Wij meenen tot aanbeveling van het boek niet noodig te hebben, hierbij nog iets te voegen.