De Paascheijeren. Een geschenk voor Kinderen. Door C. Schmid. Vierde Druk. Met Platen. Te Amsterdam, bij ten Brink en de Vries. 1838. In kl. 8vo. 64 bl. f :-60.
De Christelijke Familie, het stomme Kind en het oude Kasteel. Drie belangrijke Verhalen voor de Jeugd. Door C. Schmid. Te Amsterdam, bij ten Brink en de Vries. 1838. In kl. 8vo. 76 bl. f :-75.
Bij de menigte van oorspronkelijke Nederlandsche werkjes ten gebruike voor de jeugd heeft zekerlijk van het van buitenslands aangevoerde niets aanspraak op de eer der overzetting in onze taal, dan hetgeen uitmunt. Voorzeker toch is het eene eer te achten voor een buitenlandsch voortbrengsel, voor de jeugd bestemd, gedost te worden in het gewaad eener taal, in welke van alphen, van der palm, p. moens, Mevr. van meerten, om zoo vele andere verdienstelijke Schrijvers en Schrijfsters niet te noemen, voor die zelfde jeugd geschreven hebben. Het verblijdt ons, dat wij de beide aan het hoofd van dit verslag genoemde werkjes onder de zoodanigen mogen rangschikken, door welker overzetting aan onze jeugdige landgenooten eene wezenlijke dienst is bewezen, daar zoo wel de inkleeding en het onderhoudende der verhalen, als de vrome Christelijke geest, die in beiden heerscht, dezelve de opmerkzaamheid van ouders en opvoeders en de aanbeveling aan de jeugd doet waardig zijn. Daar de Schrijver door vroeger vertaalde stukjes, en vooral door zijnen Kinderbijbel, reeds gunstig bekend is, twijfelen wij ook niet, of deze uitgave der thans aangekondigde boekjes zal met eene goede ontvangst bekroond worden.
Auteursrechtvrij