Romantische Reizen van een' Engelschman, door Normandië, Brittannië en de Pyreneën. Naar het Engelsch. II Deelen. Te Âmsterdam, bij J.C. van Kesteren. 1837. In gr. 8vo. 466 Bl. f 4-50.
In plan en aanleg heeft dit geschrift veel van de Reiskuur door lax, die wij onlangs aankondigden. Ook hier is de reis het voertuig tot mededeeling van eenige verhaaltjes. Het eene is natuurlijk beter, dan het andere; de schildering der natuurtooneelen in de Pyreneën is belangrijk, ook om het min bekende; de geschiedenis van den hoofdpersoon romantisch genoeg. Kortom, de beide Deeltjes zijn niet ongeschikt voor Leesgezelschappen. Ten aanzien van het uiterlijke merken wij alleen aan, dat schoonvader voor stiefvader, D. I, bl. 8, eene verkeerde uitdrukking is, die onzer tale schijnt te willen binnensluipen; dat de Fransche voormalige provincie Bretagne op den titel en elders Brittannië genoemd wordt; en dat Deel I, bl. 210, de woorden magt had, gelijk ald. bl. 219, reg. 11, het woord niet is uitgevallen. Een diepe put, waarin de gids steentjes wierp, waarvan de val eerst verscheidene minuten daarna werd bespeurd, (of beter gehoord, want bespeurd is meer gezien) D. II, bl. 164, zal wel overdreven zijn.
Auteursrechtvrij