Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1838

Leerboek der Verloskunde voor Vroedvrouwen. Door F.K. Naegele, Hoogleeraar in de Genees- en Verloskunde te Heidelberg, en. enz. Naar den 3den Hoogduitschen druk, door Dr. M.H. Hageman. Jr. Te Utrecht, bij R. Natan. 1837. In gr. 8vo. f 5-:

De pligten eener vroedvrouw bestaan daarin, dat zij aan zwangere vrouwen raad geve, hoe zij zich te gedragen hebben, ten einde gezond te blijven; dat zij aan barende vrouwen bijstand biede; dat zij kraamvrouwen en pasgeboren kinderen verzorge; dat zij, en wel vroegtijdig genoeg, de gevallen onderkenne, waarin de hulp van een' vroedmeester of van een' geneesheer noodzake-

[p. 195]

lijk gevorderd wordt, als wanneer het haar heilige pligt is, den een' of den anderen aanstonds te laten roepen; dat zij in die gevallen, waarin, uit hoofde van dringend gevaar, naar de komst van den geroepen vroedmeester of geneesheer niet kan gewacht worden, met de grootste voorzigtigheid en naauwgezetheid zich zoodanig gedrage en handele, als haar in het onderrigt voorgeschreven is; eindelijk, dat zij den vroedmeester in zijne werkzaamheden bijsta, hem, wanneer hij zulks verlangt, ondersteune, en datgene, hetwelk hij of de geneesheer aan hare zorg overlaat, behoorlijk uitvoere. Het onderrigt, hetwelk eene vroedvrouw tot dit alles, behoorlijk voorbereid, in staat zal stellen, moet dus van het hoogste belang wezen. De middelen, welke haar tot dat einde zullen geleiden, behooren zoo veel mogelijk de beste te zijn. Die zóó van het gewigt van het beroep der vroedvrouw doordrongen is, als de opsteller van dit boek, kan niet anders dan wél schrijven. Het komt ons voor, dat dit Leerboek aan den gevestigden roem van den in dit vak zoo bedreven naegele beantwoordt. Wij houden het er ook voor, dat met de vertaling aan de vroedkunde in ons land, wel te verstaan met het doel, waartoe dit boek geschreven werd, eene wezenlijke dienst is gedaan. Het ziet er op vele plaatsen toch duister uit met de kundigheden en de geoefendheid der vroedvrouwen. Vandaar ook, dat zij op vele plaatsen door vroedmeesters verdrongen zijn en nog verder verdrongen zullen worden, tot nadeel misschien, de belangrijke zaak in haar geheel onpartijdig beschouwd zijnde, van de vrouwelijke kunne. Immers slechts de vrouw kan onder deze omstandigheden met de vrouw het ware geduld uitoefenen. De natuur zoude bij de vrouw onder deze omstandigheden beter hare regten kunnen handhaven en haren arbeid volbrengen, indien zij door den spoed van vele mannen der kunst niet overhaast wierd. Men is genees-, heel- en vroedmeester; men moet de lijders bezoeken, die wachten en naar hulp verlangen; dit maakt gejaagd, en men tracht soms te verhaasten, het-

[p. 196]

geen de geduldiger vrouw, door zoo velerlei werkzaamheden niet gedreven, met meer tijdsopoffering en gelatenheid verbeiden kan. Mogten de pogingen gelukken, dat de stand der vroedvrouwen wederom meer mogt gehandhaafd worden! Mogten daartoe middelen, ook als het voor ons liggende werk, gunstig medewerken!

Wat den eigenlijken inhoud van dat werk betreft, kunnen wij in een zoo veel gelezen Tijdschrift tot geene uiteenzetting der onderwerpen komen; het geheel is van te kieschen aard, om voor lezers, en lezeressen vooral, van zoo verschillenden leeftijd, als wij ons voorstellen dat de Letteroefeningen in handen nemen, behandeld en uiteengezet te worden. Blijve dit voor een Genees- of Heelkundig Tijdschrift over, indien er in het Koningrijk der Nederlanden nog één gevonden worde, dat aan het doel naar eisch beantwoordt. Wij bepalen ons dus hoofdzakelijk slechts bij aankondiging.

Wat het werk zelf in het algemeen betreft, zouden wij zeggen, dat het hier en daar wat beknopter had kunnen zijn, waardoor het in algemeene bruikbaarheid zoude gewonnen hebben. Gaat het op enkele plaatsen ook niet wat te hoog? De vertaling komt ons, over 't geheel, voor, wél uitgevallen te zijn. Hier en daar, echter, hadden de lange volzinnen wel gesplitst kunnen worden, hetwelk de duidelijkheid veel zoude bevorderen. Men kan vooralsnog, in ons land, voor deze klasse van menschen niet te duidelijk wezen; want onze vroedvrouwen, met derzelver onderwijs, staan nog verre achter bij die van Frankrijk vooral en van sommige gedeelten van Duitschland. Wanneer wezenlijk baco, boerhaave, bichat en broussais eene zamenkomst in het Doodenrijk over onze Geneeskundige Staatsregeling gehouden hebben, dat de toestand van het vroedkundig onderwijs en de uitoefening der vroedkunde hunne aandacht dan niet ontgaan zij! Mogt de aftrek van dit boek daardoor bevorderd worden, dat Gemeentebesturen het, als eene soort van premie, op de vaak schrale traktementsbedeeling toe gaven!