Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1837

Spanje. Karakters van beroemde Mannen, die thans in Spanje het bewind in handen hebben. Eene Geschiedenis van de jongste gebeurtenissen in dat land. Door Eduard Grosse. Uit het Hoogduitsch vertaald. Te Amsterdam, bij J.C. van Kesteren. 1837. In gr. 8vo. 208 Bl. f 1-80.

Op den titel afgaande, zou men hier meenen te vinden: 1. eene beschrijving of iets dergelijks van Spanje; 2. karakters van enz.; 3. eene geschiedenis van enz. Doch het zijn niets meer en niets minder dan korte levens- en karakterschetsen van ferdinand VII, zea bermudes, llauder, martinez de la rosa (over wien het oordeel al te hard is), toreno, mendizabal, mina, isturitz, cordova, zumalacarreguy (die hemelhoog wordt geprezen), en eindelijk Don carlos en de

[p. 628]

Basken. Het is een goed boekje voor hem, die in koffijhuizen en elders over de couranten en de Spaansche tijdingen wil medepraten. De stijl is niet overal zoo onbeschaafd, als bladz. 168: ‘Wij kunnen reeds zijn horoskoop (van isturitz) trekken en verzekeren, dat zijne voortduring van de vreemde interventie afhangt. Want met dit stelsel kunnen ook de Ministers aan den oorlog geen einde maken. Doch in allen gevalle is zijne Fransche alliantie een ongeluk; want het zou de eerste keer niet zijn, dat het hof der Tuilleries eene domheid beging’ enz. De correctie is gebrekkig, en elke bladzijde verraadt door Germanismen genoeg den oorsprong, zoodat men dit niet op den titel had behoeven te stellen. - Langer kunnen wij ons bij dit vlugschrift niet ophouden.