Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1837

Het Offer, een historisch-romantisch Tafereel uit de zestiende Eeuw. Naar het Hoogduitsch van A. von Tromlitz. II Deelen. Te Amsterdam, bij J.M.E. Meijer. In gr. 8vo. 608 Bl. f 5-80.

Bij de verovering van Rome door het Keizerlijk leger in het jaar 1527 komt een jong Duitsch Edelman, edmond von bibrach, in betrekking tot een schoon Romeinsch meisje, leonore genaamd. Niettegenstaande vele bezwaren, vooral daaruit ontstaande, dat edmond een Protestant was, worden zij, met toestemming van leonore's bloedverwanten, aan elkander verloofd. Door de jaloerschheid van eenen medeminnaar geraakt edmond in levensgevaar, hetwelk hij slechts ontkomt door de zelfopoffering van leonore. Zij ontvangt de hem toegedachte wonde door gehuurde moordenaars. Edmond erlangt het berigt van haren dood. Slechts het gewoel van den oorlog is in staat, hem na een' geruimen tijd de droefheid te doen overwinnen, welke het verlies van zijne geliefde hem veroorzaakt had. In zijn vaderland wedergekeerd zijnde, huwt hij, op aandrang zijner bloedverwanten, een reeds vroeger voor hem

[p. 315]

bestemd meisje, mathilde genaamd. Naderhand echter ontdekt edmond, dat leonore aan de haar toegebragte wonde niet gestorven was, maar hare herstelling voor hem verborgen en zich in een klooster begeven had, ten einde geenen hinderpaal op te leveren tegen een huwelijk, meer beantwoordende aan de wenschen zijner bloedverwanten. Ziet daar den hoofdinhoud van het werk, hetwelk ons onder bovenstaanden titel wordt aangekondigd. Het verhaal is onderhoudend, houdt de begeerte, om den afloop van hetzelve te weten, levendig, en, in zoo ver het waarschuwt tegen het ligtzinnig aangaan van zoodanige huwelijksverbindtenissen, bij welke het verschil van zeden, Godsdienst en landaard doorgaans schadelijke gevolgen hebben, kan de lezing van dit boek zelfs nuttig zijn. Ook wegens den goeden stijl, waarin het in onze taal is overgebragt, wenschen wij dezen roman een gunstig onthaal toe bij ons beschaafd publiek.