Deugdenspiegel, of Pligten der Kinderen jegens hunne Ouders, met Voorbeelden uit de Geschiedenis opgehelderd, door Dr. J.N. Muller. Naar het Hoogduiisch door M. Martens. Te Haarlem, bij de Wed. A. Loosjes, Pz. In kl. 8vo. 192 bl. f :-80.
In de inleiding toont de Schrijver aan de jeugd de naauwe betrekking, in welke kinderen staan tot hunne ouders, en de verpligting tot liefde en dankbaarheid der kinderen jegens de ouders. Vervolgens verhaalt hij schoone trekken van kinderlijke liefde, verdeeld in de volgende rubrieken: I. Gehoorzaamheid. II. Hoogachting. III. Liefde en Deelneming. IV. Dankbaarheid. V. Vertrouwen. VI. Dankbare Achting voor stervende en overledene Ouders. Wij hebben veel goeds in het boekje gevonden. Maar wij hadden liever gezien, dat de Schrijver minder voorbeelden opgenomen had, of zich althans gewacht had voor de plaatsing van zoodanige, die iets onnatuurlijks of overdrevens bevatten. Onder anderen verhaalt hij van eenen Chineschen knaap van acht jaren, die, ten einde zijne ouders tegen het steken der muggen te beveiligen, zich naakt uitkleedde, en zijn zacht vleesch aan de beten van dit ongedierte blootstelde, zonder die diertjes te verjagen! De versjes, die hier voorkomen, en die reeds, wat den inhoud betreft, niet zeer belangrijk zijn, zijn ook, wat derzelver uitwendigen vorm betreft, niet gelukkig overgezet, zoo als onder anderen uit het volgende blijken kan:
Auteursrechtvrij