Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1836

Licht en bruin in het huiselijk Leven der Schotten. Uit het Engelsch. Te Groningen, bij W. van Boekeren. 1835. In gr. 8vo. 360 bl. f 3-30.

In negentien korte Verhalen worden ons, in dit leerzaam en onderhoudend boek, doorgaans edele, of zwakke maar niet bedorvene menschen, in onderscheidene standen en betrekkingen des levens, afgeschilderd. Een echt liefderijke, zuiver Evangelische toon ligt over het geheel verspreid; de wijze van voorstelling bezit eene treffende natuurlijkheid en eenvoudigheid; sommige dezer tafereelen, vooral het veertiende, de Familiedag getiteld, herinneren aan goldsmith's naïven verhaaltrant; terwijl bijna alle ons doen denken aan de beste van stilling's zoo geliefde Verhalen, daar zij, even als deze, het vertrouwen op de zorg der Voorzienigheid versterken, maar zonder, gelijk daar soms het geval is, tot dweeperij over te hellen. Wel spelen ziekte en dood in dit boek bij herhaling eene rol; maar de sombere gewaarwordingen, daardoor bij den lezer opgewekt, worden bijna al-

[p. 271]

tijd verzacht, door hem op den troost te wijzen, die den Christen in lijden en sterven schraagt. Alleen het vijfde Verhaal, het ondergaan en opgaan der Zon, is wel aandoenlijk, maar zonder veel leering. De Hutbewoners van Moss-side, de Predikants-weduwe, de Tweelingbroeders en andere zullen, ook om het schilderachtige der voorstelling, met genoegen gelezen worden; terwijl het ondergeschoven Testament en Simon Gray menschkundige en waarschuwende lessen opleveren, daar het eerste ons de vreeselijke gevolgen der hebzucht, het andere die van het toegeven aan dronkenschap, als verdoovend middel tegen de smart aangewend, in fiksche trekken doet kennen. In één woord, de geheele verzameling verdient gekocht, gelezen en herlezen te worden.

De namen van Schrijver noch Vertaler zijn genoemd; uit inhoud en bewerking blijkt genoeg, dat beide niet van den alledaagschen stempel zijn. Het Titelvignet is keurig; maar uit een' zoo rijken voorraad van treffende en bevallige tooneelen had de keuze meer onderscheidend kunnen zijn.