Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1836

Aardrijks- en geschiedkundig Woordenregister, ten dienste van aankomende beoefenaars der schriften van Cornelius Nepos. Te Zutphen, bij W.J. Thieme. In 8vo. IV, 60 bl. f :-40.

De vervaardiger van dit Woordenregister meent, dat hij door dezen arbeid den Latijn leerenden jongelingen eene niet onbelangrijke dienst heeft bewezen. Recensent ziet er het belang volstrekt niet van in. Hij gelooft, dat het veel beter is, indien de onderwijzer aan zijne leerlingen mondeling en schriftelijk zoodanige ophelderingen geve, als hij tot verstand van den schrijver nuttig en noodig acht. Ten andere heeft dit Woordenregister nog al eenige gebreken. Overtollig mag men noemen alle namen der mannen, wier levens

[p. 170]

Nepos beschrijft. Wat nut heeft het b.v., wanneer men leest: Conon, een beroemd Atheensch veldheer, welks (wiens) leven C. Nepos beschrijft? Ook zijn in dit werkje onnaauwkeurigheden, welke men vooral in een leerboek moest vermijden. Acharnanus is op zijn minst zeer twijfelachtig. Bij Aegos Potamos werd geen eigenlijke zeeslag geleverd. Aemylianus is de naam niet van Scipio. Arcidamus was de vader niet van Agesilaus, maar Archidamus. Agis, Koning van Sparta, broeder van Agesilaus. Hij werd door zijne onderdanen in de gevangenis geworgd, omdat hij de wetten van Lycurgus met alle gestrengheid weder wilde achtervolgd hebben. Vooreerst geeft het een verkeerd denkbeeld, wanneer men de medeburgers van Agis zijne onderdanen noemt. Ten tweede is het eene grove dwaling van den Schrijver, dat hij Agis, den broeder van Agesilaus, die te Sparta aan eene ziekte overleden is, verwart met Agis den III, met wien vele jaren na dien tijd dat koninklijk geslacht uitstierf; deze is geworgd.

Wij zullen dit lijstje van gebreken niet vervolgen; want, het boekje verder doorloopende, hebben wij nog eene menigte van onnaauwkeurigheden, ook druk- en schrijffouten, ontdekt. Het is goed, dat de schrijver zijnen naam niet voor zulk werk geplaatst heeft.