Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1836

M. Tullii Ciceronis Cato Major, sive de Senectute caet. D.i. Cicero, over den Ouderdom, naar de uitgave van Orell (1) verbeterd, met aanteekeningen opgehelderd en ten dienste der Scholen uitgegeven door J.J. de Gelder. Te Leyden, bij J.C. Cijfveer. 8vo. XII, 79 bl. f 1-:

Het boekje van cicero over den Ouderdom is, wat stijl en zaken betreft, altijd voor een echt meesterstuk gehouden, en boeit de aandacht van jong en oud. Het vindt met regt zijne plaats onder de klassieke werken, welke men den leerlingen op de hoogere klassen in handen geeft. Ofschoon Recensent het beter viudt, dat op de scholen correcte uitgaven zonder aanteekeningen, enkele gevallen uitgezonderd, gebrulkt worden, moet hij toch verklaren, dat deze aanteekeningen, ofschoon voor het grootste gedeelte bekende za-

[p. 171]

ken bevattende, wederom blijken dragen van het gezonde oordeel, de geleerdheid en den goeden smaak van de gelder, die ook hier en daar zijnen eigen' weg gaat en een nieuw gevoelen voor den dag brengt. Wij hebben dezen arbeid met genoegen doorbladerd, doch met leedwezen eenige onaardige drukfouten, zoo wij ons niet bedriegen, opgemerkt. Zoo staat in de Voorrede: imitaverint, utrum functus sim, meum non est judicium, pag. 74, eene zeer gebrekkige plaats uit virgilius, en in de Corrigenda nobis effugerint.