Moed en tegenwoordigheid van geest. Eene Verzameling van merkwaardige en buitengewone Voorvallen uit het menschelijk leven in den nieuwsten tijd. Naar het Hoogduitsch van G.H. Retorchs. Te Deventer, bij A.J. van den Sigtenhorst. 1835. In gr. 8vo 238 Bl. f 2-40.
Klokspijs voor Leesgezelschappen en Leesbibliotheken. De stoomgeest is ook tot ons doorgedrongen, maar openbaart zich tot dusverre meer van binnen dan naar buiten. Reeds hebben wij stoomgezelschappen en leesbibliotheken, stoomlezers, stoomvertalers en stoomdrukkers - ook stoomschrijvers?... ach, dat wij hierop in gemoede neen konden antwoorden! Doch, wat daarvan ook zij, wij herhalen, met betrekking tot dit boek: Klokspijs van den dag. In 33 langere en kortere verhalen, worden hier zee en land, ijs en sneeuw en storm en onweêr, woud en veld, rots en berg en dal op schatting gesteld, om ons het wonderbaarste en treffendste en ijselijkste te vermelden. Dat wij hier ook oude bekenden ontmoeteden, die ons meer- en minder welkom waren, mogen wij wel zeggen, maar niet berispen, dewijl de Vertaler zelf dit opregtelijk erkent. Maar door ‘krachtig zielevoedsel’ verstaan wij toch iets anders, dan hij. ‘Zich verdienstelijk maken bij de menschheid,’ hieraan hechten wij voor ons mede een hooger denkbeeld, dan de overbrenging van dit en
Auteursrechtvrij