Geschiedenis van Jezus Christus, onzen Heer, voor Ongeleerden en jonge Lieden. Te Groningen, bij R.J. Schierbeek. In gr. 8vo. 350 Bl. f 3-:
Wij prijzen het loffelijk oogmerk des ongenoemden Schrijvers. Hij wilde iets bijdragen ter bevordering van de kennis der geschiedenis van jezus christus. De titel duidt echter niet bepaald genoeg den inhoud des boeks aan. Men vindt hier de berigten der vier Evangelisten, met derzelver eigene woorden, volgens de vertaling van den Hoogl. van der palm, tot één geheel zaamgevoegd en naar vermoedelijke tijdsorde aaneengeschakeld. Alles is onder acht Afdeelingen gebragt. De Schrijver maakt geene aanmerkingen, en geeft de redenen niet op, waarom hij de gebeurtenissen in deze volgorde plaatst. Doch het werk is bestemd voor ongeleerden en jonge lieden. Hoe men zich de opvolging ook voorstelle, daar blijven steeds zwarigheden over. Wij zouden hier en daar eene andere tijdsorde vermoeden, en ook niet zóó onbepaald overal aan de vertaling des Hoogl. van der palm de voorkeur geven. Bovendien heeft de stijl op eenige plaatsen verloren, dewijl de Schrijver soms verschillende bewoordingen, die de Evangelisten ter aanduiding van dezelfde zaak bezigen, zamenvoegt, om één geheel te maken. Hierdoor ontstaat wel eens noodelooze gerektheid. Doch wij willen door aanmerkingen het bedoelde nut niet tegenwerken. Wij wenschen, dat de regte kennis van het Evangelie ook door de uitgave van dit boek bevorderd moge worden. Achteraan vindt men opgave van den korten inhoud, met aanwijzing der plaatsen bij de vier Evangelisten. Papier en druk zijn bijzonder goed.
Auteursrechtvrij