margarita aan haren vader terug, na alvorens zijne hand gegeven te hebben aan anna van bretagne. Vervolgens ten huwelijk gevraagd voor juan, Infant van Spanje, Zoon van ferdinand en isabelle, werd zij, op reis zijnde, om zich bij haren man te vervoegen, door een' zwaren storm beloopen, in welken men wil, dat zij, op deze twee niet tot stand gebragte huwelijken doelende, de bekende regels voor haar grafschrift maakte.
Het komt mij waarschijnlijk voor, dat men, in lateren tijd, niet geweten hebbende, voor welke margarita dit grafschrift vervaardigd ware, gedacht hebbe, dat het opgesteld was voor margarita, natuurlijke Dochter van Keizer karel V, welke, nog geene twaalf jaren oud, trouwde met alexander de medicis, die reeds zijn zevenentwintigste jaar bereikt had, en naderhand, ten minste twintig jaren oud zijnde, met octavio farnèse, die naauwelijks tot zijn dertiende gekomen was, en dat dit aanleiding gegeven hebbe aan jacobus bugius (jacques bougie), om het volgende puntdicht haar in den mond te leggen:
Impubes nupsi valido, jam, firmior annis,
Exsucco et molli sum sociata viro.
Ille fatigavit teneram, hic, aetate valentem,
Intactam tota nocte jacere sinit.
Dum nollem, licuit, nunc, dum volo, non licet uti.
O Hymen, aut annos, aut mihi redde virum.
De vooronderstelling, dat men niet geweten hebbe, welke de margarita in het eerst aangehaalde stukje ware, is niet vreemd, daar men het ook nog in het geheel niet eens is, welke in het Latijnsche bedoeld worde. Dan, varillas, in zijnen François I, Boek 13, zegt uitdrukkelijk, dat deze omstandigheid van de laatstgenoemde margarita aanleiding gegeven heeft aan een' Dichter uit Anjou, om een der fraaiste puntdichten van de toen voorgaande eeuw zamen te stellen; en deze bugius, door sommigen verkeerdelijk de
Auteursrechtvrij
marthe)