Het Legaat van mijn Vriend den Dorpsschoolmeester. Naar het Engelsch. In II Deelen. Te Haarlem, bij de Erven F. Bohn. 1831. In gr. 8vo. 600 Bl. ƒ 5-80.
Mr. gavin balgownie, de zwervende Schoolmeester, is een man, die met scherpzinnigheid op zijne togten al datgene opmerkt, wat zijne menschenkennis kan verrijken, en hetzelve in den vorm van verhalen zijner ontmoetingen mededeelt. De beide deelen, welke wij thans aankondigen, bevatten dertien zulke verhalen, meest allen van eenen hoogernstigen inhoud, soms evenwel ook luimig en vrolijk. De onbekende uitgever of schrijver, die hier voorkomt als de vriend van den reeds overledenen Mr. gavin, zegt in de inleiding: ‘Zijne verhalen zijn niets anders dan de geschienissen van onbekende personen, waarvan niemand ooit hoorde, en eene eenvoudige schets van zoet en zuur in het gemeene leven, zoo als dit natuurlijk ter kennis komt van eenen man als mijnen zwervenden vriend, en zijn alles, wat de schrijver ze heeft doen bevatten, meer of min verschuldigd aan zuivere waarheid en wezenlijke gebeurtenissen. - Hij stelde belang in dingen, die de meeste menschen in het gekunstelde leven, even als de Leviet in het Evangelie, liefst op zijde laten liggen. De wezenlijkheden des levens, hoe droevig die ook dikwijls zijn mogen, boezemden hem meer belang in, dan eene enkele schepping van het vernuft, die, overdreven en gekleurd naar den algemeenen smaak, weinig grond kan vinden in de zuivere waarheid.’ Aan deze beschrijving van den inhoud beantwoorden, naar het ons voorkomt, deze verhalen volkomen, en van geen enkel derzelven vonden wij reden, om het voor geene ware gebeurtenis te kunnen houden. Bevallige en verhevene natuurtooneelen, grootmoedige en lage karakters, aandoenlijke en kluchtige gebeurtenissen worden hier in onderhoudende en aangename afwisseling voorgesteld. Zoodanige lezers, die, niet gezet op romaneske uitkomsten en avontuurlijke voor-