Verzameling van Spreekwoorden, Gezegden en Anekdoten, enz. meerendeels Vriesland en de Vriezen betreffende, enz. Door P.C. Scheltema.IIde Stukje. Te Leeuwarden, bij L. Schierbeck. 1831. In gr. 8vo. VIII en 60 bl. ƒ :-55.
Met genoegen hebben wij deze Verzameling doorbladerd, en twijfelen niet, of dezelve zal welkom zijn aan allen, die eenig belang in Vriesche taal en zeden stellen. De bijgevoegde aanmerkingen vooral geven te meer waarde aan het werkje, waarop misschien nog een derde stukje zal volgen, osschoon ieder op zichzelve een geheel uitmaakt. Met de vertalingen en verklaringen kunnen wij over het geheel ons zeer goed vereenigen, ofschoon hier en daar misschien eenige aanmerking te maken ware, b.v. op bl. 44, alwaar van het spreekwoord: Jild ta winnen, iz meer nocht, az jild ta ervjen, (letterlijk: Geld te winnen, is meer genoegen, dan geld te erven) deze omschrijving wordt gegeven: Het is genoegelijker op eene eerlijke wijze met de handen geld te winnen, dan dit op eene gemakkelijke wijze te erven. Aan winst door handenarbeid wordt bij de Vriesche spreuk niet bepaaldelijk gedacht. - Wij wenschen den Uitgever zoo goeden aftrek, dat het derde stukje kan volgen.
Auteursrechtvrij