Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1832

In laudem Principis Arausiaci, auctore j.p. van geest, Med. Doct. in pago Hondsholredijk. 4^o. 2 p. ƒ :-25.

Dit Latijnsche dichtstuk van dertig regels in Heroïsche dichtmaat, zonder vermelding van drukker of uitgever, ons toegezonden, bewijst, dat de Heer Med. Doctor van geest de Latijnsche lier tracht te tokkelen. Den Prins van Oranje wordt de welverdiende lof ook hier weder toegebragt. Ons hindert echter vers 4, hetwelk buitendien prozaïsch en zwak is:

[p. 220]

 

Ī;llūst=´r̄is P̄rin=´cēps fŭĭt´Ār̄au=´s̄iăcŭs ´hērōs.

De eerste a in Ărāŭsĭa of Ărāŭs̄io is kort, voor zoo ver wij weten, en het woord valt, zonder tot de uitzonderingen te behooren, voor zoo ver de i vóór de a betreft, onder den regel: Vocalis ante vocalem brevis est. Zoodat het is Ărāus̆iăcŭs, waarvan de laatste lang wordt, als het volgende woord met een' medeklinker begint. Zoo wij het wèl hebben, leze men dan vs. 4 liever aldus, al is het wat stroef; tot antwoord op de vraag: Quis fuit &c.

Prīncep̄s=´´il̄le īli=´us̄trĭs Ă;r=´āus̆iăc=´ūs f̆ŭt´ H̄erōs.

Vs. 6 worde de punt achter veterum in eene comma, en de hoofdletter van Fuerint in eene gewone f veranderd, alsmede achter clara een sluitteeken gezet. Mediiis en radicantia zijn door den Schrijver, in ons exemplaar, reeds in mediis en radiantia veranderd, als ook Ipse ergens in Ipsi. Achter pax optima mulcet moet een punt gezet worden, en die achter conjuge vitae worden weggenomen. Postfata, in den laatsten regel, moet post fata zijn. De drukproeven waren dus niet naauwkeurig nagezien.