C. sallustii crispi Bellum Catilinarium. In Scholarum usum edidit et annotatione illustravit gerardus van wieringen borski, Phil. Theor. Mag. Litt. Hum. Doctor, Gymnasii Zierizeani Rector. Groningae apud W. van Boekeren. 1831. 8vo. pp. VIII, 88. ƒ :-75.
De Heer borski, Rector der Latijnsche Scholen te Zierikzee, heeft door het uitgeven van sallustius over den Catilinarischen Oorlog een overtollig en volstrekt onnoodig werk gedaan. Ten dienste der Scholen, staat op den titel. Dat zal dan moeten beteekenen, ten dienste der Leerlingen. Want Leermeesters kennen corte en anderen zoo wel als de Rector, en hetgeen deze er van het zijne bijgevoegd heeft, is voor Leermeesters van geen belang. Maar ook voor Leerlingen zijn zulke aanmerkingen niet goed. De Uitgever verklaart, b.v., wat libri Sibyllini zijn, (en gebruikt daar, bl. 75, divinitus revelata; de Onderwijzer mag den Leerling dan wel voor zulke woorden waarschuwen) wat Haruspices, en dergelijke zaken uit de Romeinsche oudheid; nu en dan ook wordt er een woord toegelicht, wat de beteekenis betrest. Het is beter, dat er iets aan het eigen onderzoek van den Leerling overgelaten worde. Laten zij te huis hun' scheller, Bibliotheca Classica, cellarius of ander goed boek over de antiquiteit gebruiken, zelf aanteekenen, en de aanmerkingen van hunne Onderwijzers hooren en opschrijven; dan wordt het verstand en geheugen beter geoefend, en zij maken grooter en zekerder vorderingen, dan wanneer hun alles wordt voorgezegd. Wij hopen, dat onze jonge Literatoren, eens vooral, van dergelijke editiën te geven, worden afgeschrikt. Men heeft langen tijd den draak gestoken met minellius. Maar er zijn thans vele minellii, schoon in een' anderen vorm. In de zaak zelve zijn ze erger. Want minellius wist zeker veel, en wat hij wist, wist hij goed.
Auteursrechtvrij