Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1830

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Vaderlandsche Letteroefeningen uit 1830.

 

Deze jaargang bestaat uit twee delen die in twee banden zijn verschenen. In deze digitale versie is er één bestand van gemaakt.

 

redactionele ingrepen

Op verscheidene plaatsen in de tekst staan accolades die meerdere regels overspannen. Omdat wij dergelijke accolades in deze digitale versie niet goed kunnen weergeven, worden op elke betreffende regel de accolades herhaald. Ook de woorden die eromheen staan worden om misverstanden te voorkomen op iedere regel herhaald.

Op verscheidene plaatsen in de tekst staat een omgekeerde † als nootteken. Dit teken kan in deze digitale versie niet worden weergegeven en is daarom steeds vervangen door ‡.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1 p. II, IV, deel 2 p. II, IV, XII) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[deel 1, pagina I]

BOEKBESCHOUWING,

VOOR

1830.

 

[deel 1, pagina III]

 

VADERLANDSCHE

LETTEROEFENINGEN,

OF

TIJDSCHRIFT

VAN

KUNSTEN EN WETENSCHAPPEN,

WAARIN DE

BOEKEN en SCHRIFTEN,

DIE DAGELIJKS IN ONS VADERLAND EN ELDERS UITKOMEN, OORDEELKUNDIG TEVENS EN VRIJMOEDIG VERHANDELD WORDEN.

BENEVENS

MENGELWERK,

tot Fraaije Letteren, Kunsten en Wetenschappen, betrekkelijk.

EERSTE STUK.

VOOR

1830.

BOEKBESCHOUWING.

Te AMSTERDAM, bij

G.S. LEENEMAN van der KROE

en

J.W. IJNTEMA

1830.

 

[deel 1, pagina 731]

REGISTER VAN DE BOEKBESCHOUWING.

A.
Aa, (Rob. van der) Het Lied van Chassé. Amst. bij G.J.A. Beijerinck.	700
Adriaan, (M.) De geheimzinnige Vrouw. Arnh. bij C.A. Thieme.	314
- - - - De zwarte Huzaar. Arnh. bij C.A. Thieme.	645
Almanak, (Nederlandsche Muzen-) 1830. 's Hag. bij J. Immerzeel, Jr.	37
- voor het Schoone en Goede. 1830. Amst. bij G.J.A. Beijerinck.	37
- voor Blijgeestigen. 1830. Bruss. bij J. Sacré.	37
- het Vaderland gewijd. 1830. Utr. bij N. van der Monde.	37
- voor de Jeugd. 1830. Amst. bij G.J.A. Beijerinck.	37
- (Belgische Muzen-) 1830. Gent, bij A.B. Stéven.	132
- (Groninger Studenten-) 1830. Gron. bij W. van Boekeren.	132
- (Studenten-) 1830. Leyd. bij L. Herdingh en Zoon.	132
- der Koninklijke Militaire Akademie. 1830. Breda, bij Broese en Comp.	132
- Tot Nut en Verpoozing. 1830. Amst. bij de Gebr. van Arum.	132
- ter bevordering van kennis en goeden smaak. 1830. Gron. bij M. Smit.	132
- voor de Jeugd. 1831. Amst. bij G.J.A. Beijerinck.	700
Amelse, (C.) Lessen over de Algebra. Leyd. bij S. en J. Luchtmans.	528
Anslijn, Nz. (N.) Schets der Nederl. Letterk. Haarl. bij de Erven F. Bohn.	537
Appenzeller, (J.C.) Tot Wederzien. Nieuwe Uitgave. Amst. bij J. Aarinksen.	320

 

 

[deel 1, pagina 732]

Arnault, (L.) Regulus. Treurspel. Amst. bij M. Westerman en C. van Hulst.	353
Assen, (C.J. van) Verhandeling. Tweede Druk. Leyd. bij C.C. van der Hoek.	268
B.
Baarland. (Willem) 's Hag. bij A. Kloots.	233
Barkhausen, (G.) Waarnemingen. Dordr. bij Blussé en van Braam.	337
Beausar, (A.T.) De Ilias van Homerus. Leyd. bij C.C. van der Hoek.	312
Béclard, (P.A.) Grondbeginselen der Ontleedkunde. IIde of l.D. Amst. bij C.L. Schleijer.	476
Bielevelt, (H.) Het Evangelie. II Stukjes. Utr. bij J.G. van Terveen en Zoon.	334
Bilderdijk, (Vrouwe K.W.) Nieuwe Gedichten. Bruss. bij Brest van Kempen.	356
- (W.) De Cykloop van Euripides. Amst. bij ten Brink en de Vries.	641
Blanken, (G.C. van Balen) Leerrede. Hoorn, bij J. Vermande.	707
Boccaccio, (G.) Uitgelezene Verhalen II Deeltjes. 's Hag. bij A. Kloots.	685
Bonaparte, (Lodewijk) Antwoord aan Sir Walter Scott. Leyd. bij C.C. van der Hoek.	109
Bontekoe. Amst. bij Schalekamp en van de Grampel.	323
Bosch, (L.E.) De Willems-Kazerne. Utr. bij N. van der Monde.	261
Bowring, (J.) Sketch of the Language and Literature of Holland. Amst. bij de Gebr. Diederichs.	114
- - Brieven. IIde St. Leeuw. bij G.T.N. Suringar.	114
Breggen, Cornz. (F. van der) Bedenkingen over het zien der Slaap- of Nachtwandelaren. Amst. bij L. van Es.	8
- - - - - Broussais, zijne Leer, enz. Amst. bij L. van Es.	615
Broek, (L. van den) Aan de Hollanders. Rott. bij A.F.H. Smit.	699
Brouwer, (P. van Limburg) Gedachten over de Beschaving der Egyptenaren. Amst. bij P. Meijer Warnars.	213
Brugman, (G.G.) Zestal Leerredenen. Sluis, bij T.J. Jansen.	660

 

 

[deel 1, pagina 733]

C.
Capadose, (A.) Le Despotisme. Amst. chez J.H. den Ouden.	581
Cappelle, (A.G. van) De dichterlijke en wijsgeerige Geest der Grieken. Amst. bij de Gebr. Diederichs.	61
Chijs, (P.O. van der) Verhandeling over de Munt- en Penningkunde. Leyd. bij J.C. Cijfveer.	71
Clauren, (H.) Het oude Kasteel te Marienlinde. Amst. bij J.C. van Kesteren.	278
Coquerel, (A.L.C.) Esquisses Poétiques de l'Ancien Testament. Amst. chez les Héritiers H. Gartman etc.	221
D.
Dallas, (R.C.) Over de Orde der Jezuiten. Iste D. Devent. bij J.W. Robyns.	514, 561
Dam, (IJ. D. van) Redevoering van M.T. Cicero. Leyd. bij Haak en Comp.	266
Deleuze, (J.P.F.) Praktisch Onderrigt nopens het Dierlijk Magnetismus. Rott. bij T.J. Wijnhoven Hendriksen.	156
Derde (Het) Eeuwgetijde der Augsb. Geloofsbel. Utr. bij J.G. van Terveen en Zoon.	657
Drie Dagen. Utr. bij N. van der Monde.	635
Drieling, (J.A.) Bijdragen, rakende Zeevaart en Handel. 's Hag. en Amst. bij de Gebr. van Cleef.	381
Duizend en één Nacht. Arabische Vertellingen. Iste, IIde en IIIde D. Amst. bij H. Frijlink.	313
Dupin, Regtsgeding van Jezus Christus. 's Hag. bij S. de Visser.	93
Dijk, (C.M. van) Verhandeling over het Loodwit. Dordr. bij Blussé en van Braam.	203
E.
Eduard en de Kluizenaar van Sint Pieters-Berg. Devent. bij J.W. Robyns.	244
Edwards, (H.M.) Handboek der heelkundige Ontleedkunde. Iste St. Utr. bij N. van der Monde.	258
Engelsche (De) Armen en de Nederl. Maatsch. van Weldadigheid. Amst. bij de Erven H. Gartman.	263
Epistolae ineditae C. Linnaei, cet. Gron. apud W. van Boekeren.	666
Es, (H.G. van den) Leerrede. Leyd. bij A. van Benten.	289

 

 

[deel 1, pagina 734]

Eyk, (J.P. Sprenger van) Het Hartzgebergte. Rott. bij de Wed. J. Allart.	594
F.
Feestviering bij het Standbeeld van Cats. Amst. bij de Gebr. Diederichs.	677
Feldborg, (A. Andersen) Denemarken in Tafereelen. II Deelen. Haarl. bij de Wed. A. Loosjes, Pz.	408
Ferdinand van Bergen. II Dn. Dev. bij J. de Lange.	186
Finlayson, (G.) Zending naar Siam en Huë. II Deelen. Dordr. bij Blussé en van Braam.	343
Fuchs, Anecdotes uit het Leven van Suwaroff. Haarl. bij de Wed. A. Loosjes, Pz.	683
G.
Galerij van Menschelijke Lotgevallen. IIIde of laatste D. Amst. bij H. Frijlink.	319
Gaussen, (S.R.L.) De Bekeering. Rott. bij de Wed. van der Meer en Verbruggen.	292
Gedichtjes voor Kinderen. Gron. bij J. Römelingh.	43
Girardet, (F.) De Galeislaaf. Amst. bij C.L. Schleijer.	455
- - De drie Kruiswegen des jeugdigen Levens. Arnh. bij C.A. Thieme.	599
Goethem, (J.F. van) Mengeling van Dichtstukken. Haarl. bij de Erven F. Bohn.	644
Gon, (J.J. Denier van der) Zestal Leerredenen. Amst. bij J. van der Hey en Zoon.	237
Gravenweert, (J. de 's) Essai sur l'Histoire de la Littérature Neerlandaise. Amst. chez S. Delachaux.	671
Grierson, (Mw.) Pierre en zijn Huisgezin. Rott. bij de Wed. van der Meer en Verbruggen.	16
Groeneyk, (O.) Beschrijving der Stad Woerden. Zierikzee, bij J. van de Velde Olivier.	495
H.
Haan, Pz. (P. de) Schetsen aangaande Java. Leyd. bij C.C. van der Hoek.	481
Hagen, (J.) Ferdinand en Frederika. Amst. bij H. Molenijzer.	279
- - Nagelatene Gedenkschriften eener Kloosterlinge. Gorinch. bij J. Noorduyn.	505

 

 

[deel 1, pagina 735]

Hagen, Jz. (A.J. ten) Schutterslied. Dordr. bij J. van Houtrijve, Jr.	699
Hahn, (K.) Bouwstoffen voor de Jeugd. Gron. bij G. Wouters.	43
Hall, (H.C. van) Gesch. van de Verwoesting der Rupsen. Gron. bij J. Oomkens.	54
- - - - Verhandeling over de Hennepteelt. Gron. bij J. Oomkens.	53
- (M.C. van) Gedichten. IIde Verzameling. Amst. bij J. van der Hey en Zoon, enz.	78
Halmael, Jr. (A. van) Ats Bonninga. Treurspel. Leeuw. bij G.T.N. Suringar.	548
Handboekje over de Boomkweekerij. Koevord. bij D.H. van der Scheer.	581
Harttmann, (H.) Grammaire Allemande. La Haye, chez Harttmann frères.	365
Hazelhoff, (A.) Tijdkorter. 1830. Gron. bij A. Hazelhoff.	37
Heermans, (P.) Herinneringen uit den Brabandschen Oorlog. Leyd. bij J.W. van Leeuwen.	225
Hees, (J.I. van) Disputatio Hist. Jurid. Traj. ad Rhen. apud van Paddenburg et Soc.	490
Hendrik. (De arme) Amst. bij ten Brink en de Vries.	43
Hengel, (W.A. van) Leerredenen. IIIde D. Amst. bij J. van der Hey en Zoon.	417
Hess, (J.J.) Levensgeschiedenis van Jezns. Iste en IIde D. Dordr. bij F. Boekee.	149, 196
Heyningen, (H. van) Bijbeloefening over Lucas' tweede Boek. III Deelen. Rott. bij de Wed. J. Allart.	465
Hoekstra, (F.) Zedelijke en Godsdienstige Vertoogen. IIde St. Arnh. bij C.A. Thieme.	454
Holman, (J.) Reizen door Rusland, enz. Iste D. Amst. bij J. van der Hey en Zoon.	305
- - IIde of laatste D.	712
Hoonaard, (W. van den) Herinnering. Amst. bij Schalekamp en van de Grampel.	323
Houte, (H.J. van) Handleiding tot de Materies Medica. Amst. bij L. van Es.	427
Houten, (W. van) Het Stoomwerktuig. Breda, bij Broese en Comp.	581
Howship, (J.) Praktische Waarnemingen. Gorinch. bij J. Noorduyn.	378
Hugo, (Victor) De laatste dag van eenen ter dood veroordeelden. 's Hag. bij G. Vervloet.	271

 

 

[deel 1, pagina 736]

Huydecoper, (T.C.R.) Dissertatio Theologica. Traj. ad Rhen. apud van Paddenburg et Soc.	470
I.
Immerzeel, Jr. (J.) Onze Eed. 's Hag. bij J. Immerzeel, Jr.	699
Irving, (Washington) Het Leven en de Reizen van Columbus. IIIde en IVde D. Haarl. bij de Wed. A. Loosjes, Pz.	269
J.
Jaarboekje van Zuid-Holland, voor 1829. 's Hag. bij de Gebr. van Cleef.	324
- - - voor 1830.	522
Jagerslied.	700
Jakobs, (F.) De Katakomben van Napels. Leeuw. bij Steenbergen van Goor.	726
Jentink, (M.A.) Leerrede. Rott. bij A.F.H. Smit.	707
Jeune, (J.C.W. le) Letterk. Overzigt en Proeven van Nederlandsche Volkszangen. 's Hag. bij J. Immerzeel, Jr.	497
K.
Kampen, (N.G. van) Staat- en Aardrijkskundige Beschrijving van het Koningr. der Nederl., enz. Tweede Druk. Haarl. bij de Erven F. Bohn.	59
- - - - Verkorte Geschied. der Nederl. Tweede Druk. II Dn. Haarl. bij de Erven F. Bohn.	59
- - - - Redevoering. Amst. ter Stadsdrukkerij.	394
Karakterkunde (De) volgens de Gelaatsleer, enz. 's Hertogenb. bij II. Palier en Zoon.	728
Karakters uit den aanzienlijken en burgerstand, enz. Amst. bij Schalekamp en van de Grampel.	139
Keur van Christelijke Brieven. Rott. bij de Wed. van der Meer en Verbruggen.	239
Keyzer, (J. de) Ferdinand en zijn Vader. Amst. bij Schalekamp en van de Grampel.	43
Kinker, (J.) Beoordeeling van W. Bilderdijk's Spraakleer. Amst. bij J. van der Hey en Zoon.	169
Kirby en W. Spence, (W.) Inleiding tot de Entomologie. Isten D. 2de St. Rott. bij de Wed. J. Allart.	294

 

 

[deel 1, pagina 737]

Kist en H.J. Roijaards, (N.C.) Archief voor Kerkel. Geschiedenis. Iste D. Leyd. bij S. en J. Luchtmans.	48
- (W.) De Nederlandsche Jongelingen. Rott. bij Mensing en van Westreenen.	725
Kleeman, (C.H.) Onderwijs in het kweeken van Bloemgewassen. Breda, bij F.P. Sterk.	204
Kluizenaar (De) in Rusland. Iste D. Dordr. bij Blussé en van Braam.	89
- - - - IIde of l.D. Dordr. bij Blussé en van Braam.	713
Koenders, (J.) C. Crispi Sallustii Bellum Catil. et Jugurth. Traj. ad Mos. apud Vid. Lefebure-Renard.	716
Kraijenhoff (De Baron) voor het Hoog Militair Geregtshof. Nijm. bij C.A. Vieweg.	588
Kruyff, (J. de) De beide Vlaggen. Heerenveen, bij F. Hessel.	696
Kühn, (F.A.) Beschouwing van de Surinaamsche Plantagieslaven. Amst. bij C.G. Sulpke.	404
Kuyper, Gz. (H.) Holland bij de Vernieling van Antwerpen. Rott. bij T.J. Wijnhoven Hendriksen.	700
L.
Lacépède, (Graaf de) Natuurlijke Geschiedenis van den Mensch. Rott. bij de Wed. J. Allart.	340
Lakonieke. (De) IIde St. Rott. bij Arbon en Krap.	729
Lennep, (J. van) Nederlandsche Legenden. IIIde en IVde D. Amst. bij P. Meijer Warnars.	179
Lenting, (J.) Euripidis Andromache. Zutph. apud H.C.A. Thieme.	717
Lettergeschenk. Amst. bij Schalekamp en van de Grampel.	43
Liadières, Koenradijn en Frederik. Treurspel. Amst. bij M. Westerman.	457
Lied voor de uittrekkende Schutters.	700
- - - Vrijwilligers.	700
Linden, (J. van der) De ware Pleiter. Amst. bij P. den Hengst en Zoon.	636
Loghem, (H. van) Nieuwe Gedichten. Dev. bij A.J. van den Sigtenhorst.	544
Lulofs, (B.H.) Toelichtingen enz. op Bowring. Gron. bij J. Oomkens.	114
- Reistogtje naar Hamburg. IIde of l.D. Gron. bij J. Oomkens.	298

 

 

[deel 1, pagina 738]

Lulofs, (B.H.) Drie Proeven over Vondel. Gron. bij J. Oomkens.	543
- Feestrede. Gron. bij J. Oomkens.	692
Luttenberg, (G.) Register van Wetten en Besluiten. Zwolle, bij H. As. zoon Doijer.	669
M.
Mabé, Jun. (P.) Dissertatio. Harl. apud V. Loosjes.	55
Magazijn voor Jongejufvrouwen. II Deelen. Breda, bij Broese en Comp.	322
Marchand, (L.) Anklänge der Zeit. Utr. bey C. van der Post, Jun.	721
Marchant, (J.J.L.P.) Traduction du Poëme Latin ad Belgas. Utr. chez N. van der Monde, etc.	366
- - - - - Odes. Bréda, chez F.P. Sterk.	695
Mauvillon, (F.W. van) Handleiding tot het leeren van het Schaakspel, Iste D. Rott. bij Mensing en van Westreenen.	73
Meesters, (P.) Leven van Thomas Hoogvlugt. Amst. bij Schalekamp en van de Grampel.	500
Merkwaardigheden uit de nieuwere Grieksche Geschiedenis. Rott. bij Mensing en van Westreenen.	309
Messchert, (W.) Aan alle Bedienaren, enz. Rott. bij de Wed. van der Meer en Verbruggen.	697
Metelerkamp, (C.L.P.) Dissertatio Theol. inaug. Traj. ad Rhen. apud van Paddenburg et Soc.	419
Mietje en haar Broertje. Amst. bij H. Frijlink.	42
Moens, (A.M.) Mogt het u behagen. Amst. bij C. Schaares.	43
- - - De Tweelingzusters. Amst bij ten Brink en de Vries.	43
- (P.) Geschenk aan de Nederl. Jeugd. Amst. bij ten Brink en de Vries.	43
Molenaar, (D.) Handleiding voor mijne Leerlingen. Iste D. Amst. bij J.H. den Ouden.	509, 553
Mons, (J.B. van) Bijzonderheden betrekkelijk Nevels. Zutph. bij W.C. Wansleven.	710
Moore, (T.) De Epicurist. Dev. bij A.J. van den Sigtenhorst.	360
Muller, (C.) De Naarstigheid der Kinderen beloond. Haarl. bij de Erven F. Bohn.	42
- - Uitspanningen voor de Jeugd. Amst. bij ten Brink en de Vries.	43
Munniks, (J.) Levenschets van Prof. P. Driessen. Gron. bij J. Oomkens.	54

 

 

[deel 1, pagina 739]

N.
Nassau, (H.J.) Adnotat. in libr. Cic. de Senectute. Gron. apud J. Römelingh.	267
Neander, (A.) Merkwaardigheden uit de Geschied. van het Christendom. Iste D. Leeuw. bij G.T.N. Suringar.	189
Nederland. (Aan) Rott. bij A.F.H. Smit.	366
Niemczewics, (J.) Johan Tenczynski. II Deelen. Amst. bij ten Brink en de Vries.	596
Niemeijer, (A.H.) Waarnemingen op Reizen. Vde D. Haarl. bij de Wed. A. Loosjes, Pz.	711
Nieuwenhuis, (G.) Algemeen Woordenboek, enz. VIIde en VIIIste of l.D. Zutph. bij H.C.A. Thieme.	167
Noordink, (J.B.) Vijftigjarige Leerrede. 's Hag. bij de Erven J. Thierry en C. Mensing en Zoon.	290
O.
Olivier, Jz. (J.) Land- en Zeetogten in Neêrlands Indië. IIde D. Amst. bij C.G. Sulpke.	65
Oosterzee, (W.L. van) Bevestigingsleerrede. Zierikzee, bij J. van de Velde Olivier.	662
P.
Palaiologue (G.) Schetsen der Turksche Zeden in de 19de Eeuw. Amst. bij G.J.A. Beijerinck.	436
Palm, (J.H. van der) Zesde Tiental Leerredenen. Leyd. bij D. du Mortier en Zoon.	1
- - - - - Bijbel voor de Jeugd. XVIIIde St. Leyd. bij D. du Mortier en Zoon.	45
Pananti, (F.) Lotgevallen enz. in de Barbarijsche Roofstaten. II Deelen. Leeuw. bij Steenbergen van Goor.	538
Pellecom, (N. van) De tegenstand tegen de gezuiverde Evangelieleer. Amst. bij A.B. Saakes, enz.	289
Picard, (L.B.) De fatsoenlijke en de geringe Stand. II Deelen. Amst. bij G.J.A. Beijerinck.	461
Pietersz, (J.) Redevoering over het Onderwijs. Bruss. bij Brest van Kempen.	186
Portugal onder de Heerschappij van Dom Miguel. Amst. bij C.L. Schleijer.	127
Posthumus, (R.) Schakespeare's Keapman fen Venetien in Julius Cesar. Grinz, bij J. Oomkens.	11

 

 

[deel 1, pagina 740]

Pouqueville, (F.C.H.L.) Geschiedenis van de Herstelling van Griekenland. IIIde en IVde D. 's Hag. bij J. Immerzeel, Jun.	430
Prins, (I.) Leesboek over de Bijbelsche Geschiedenissen. IIIde St. Amst. bij W. Brave.	424
Proeve tegen de verbastering der Nederlandsche Taal. Zutph. bij W.C. Wansleven.	414
R.
Raadselvriend. (De Nederlandsche) Amst. bij G. Portielje.	139
Raadt, (P. de) Brief over de Wetten op het lager Onderwijs. Rott. bij J. van Baalen.	26
- - - De Wetten op het lager Onderwijs beschouwd. Rott. bij J. van Baalen.	220
Rambonnet, (J.J.) Leerrede. Utr. bij J.G. van Terveen en Zoon.	202
Reinhard, (F.V.) Zamenstel der Christelijke Zedekunde. IIIde D. Devent. bij A.J. van den Sigtenhorst, enz.	7
- - - IVde en Vde D.	422
- - - VIde D.	521
Reisje (Het) naar Gelderland. Nijm. bij J.F. Thieme.	680
Riedel, (E.) Oorsprong enz. der Christelijke Kerk. Amst. bij ten Brink en de Vries.	611
Roggen, (C.H.) Tijdrekenkundige Tafels. Dordr. bij E. Bonte.	718
Rompelman, Jr. (H.) Het Nut der Zwemkunst, Amst. bij H. Martin en Comp.	320
Romswinckel, (A.C.) Bijbeloefeningen. Amst. bij J. van der Hey en Zoon.	325
Rotermund, (H.W.) Geschiedenis van de Geloofsbel. der Protestanten. Dev. bij J. de Lange.	706
Roy, (J.J. le) De Goddelijke Openbaring des Bijbels. Iste D. Rott. bij de Wed. van der Meer en Verbruggen.	281
Rijk (Het) en de Stad van Algiers. Amst. bij G.J.A. Beijerinck.	393
S.
Saltzmann, (C.G.) Christelijk Huisboek. II Deelen. Gron. bij J. Römelingh.	369
Sander, (J.C.A.) Levensbeschouwing. Nijmeg. bij J.F. Thieme.	372

 

 

[deel 1, pagina 741]

Sart, (J.H. du) Leesgeschenk. Amst. bij Schalekamp en van de Grampel.	43
Schaaff, (J.H. van der) Aanhangsel op den waren Pleiter van J. van der Linden. Utr. bij J. Altheer.	636
Schatkamer (De Nieuwe) voor de Jeugd. Fran. bij G. Ypma.	43
Scheltema, (J.) Verhandeling. Haarl. bij V. Loosjes.	251
Schildknaap. (De) Amst. bij P. den Hengst en Zoon.	230
Schilperoort, (A.B. van Meerten, geb.) Proeve van Karakterschetsen. Iste D. Breda, bij Broese en Comp.	426
Schmid, (H.C.) Eerste en tweede honderdtal Verhalen. Amst. bij ten Brink en de Vries.	42
- - - Het verloren Kind, enz. Amst. bij ten Brink en de Vries.	42
Schott, (H.) Bijzonderheden uit het Leven der eerste Christenen. Amst. bij W. Brave, Jr.	701
Schuler, (T.) Nieuwe Joodsche Brieven. II Deelen. Gron. bij W. van Boekeren.	400
Scott, (W.) Het Leven van Napoleon Bonaparte. VIIIste en IXde of l.D. Dordr. bij Blussé en van Braam.	106
- - Kronijken van de Kanonikspoort. II Deelen. Amst. bij de Gebr. Diederichs.	503
- - St. Valentijnsdag. II Deelen. Amst. bij de Gebr. Diederichs.	503
Seiffen, (G. Dorn) Lexicon. Traj. ad Rhen. apud J. van Schoonhoven.	536
Siegenbeek, (M.) Woordenboek voor de Nederduitsche Spelling. Vierde Druk. Dordr. bij Blussé en van Braam.	312
- - Geschiedenis der Leydsche Hoogeschool. Iste D. Leyd. bij S en J. Luchtmans.	442
Sommer, (J.G.) Beschrijving der nieuwe Staten van Amerika. II Dn. Amst. bij ten Brink en de Vries.	302
Sophia van Lissau. Amst. bij G.J.A. Beijerinck.	104
Souvereinen (De) van Europa in 1828. Leyd. bij C.C. van der Hoek.	164
Spiegel van Menschelijke Hartstogten. Amst. bij C.L. Schleijer.	690
Spindler, (C.) De Jezuit. II Deelen. Haarl. bij de Erven F. Bohn.	687
Sterfbed (Het) van E.M. Siersema. Gron. bij M. Smit.	293
Sterk, Jr. (A. Elink) De Belastingen beschouwd. Delst, bij B. Bruins, enz.	628

 

 

[deel 1, pagina 742]

Stuart, (M.) Nagelatene Leerredenen. Vde D. 's Hag. en Amst. bij de Gebr. van Cleef.	141
Stuber en Oberlin, twee edele Predikanten. Gron. bij W. Zuidema.	336
Suringar, (G.C.B.) Verhandeling over het Leerstelsel van Broussais. Amst. bij C.G. Sulpke.	521, 573
Swart, (N.) Spreuken van Salomo. IIde St. Delft, bij B. Bruins.	415
Swaving's Tienjarige Militaire Loopbaan. Dordr. bij Blussé en van Braam.	391
Swinderen, (T. van) Verzoekschrift. Gron. bij J. Oomkens.	219
T.
Tafereelen uit het Rijk der Waarheid en Verdichting. Rott. bij de Wed. J. Allart.	413
Teenstra, (M.D.) Vruchten mijner Werkzaamheden, enz. IIden D. 1ste St. Gron. bij H. Eekhoff.	623
Terugblik (Vlugtige) op de Fransche Staatsomwenteling. Breda, bij F.P. Sterk.	310
Thiébault, (D.) Frederik de Groote. II Deelen. Leeuw. bij Steenbergen van Goor.	493
Thompson, (G.) Reizen enz. in het Zuiden van Afrika. IIde D. Gron. bij W. van Boekeren.	618
Tideman, (J.) Dissertatio. Amst. apud A. Zweesaardt.	396
Tiellandt, (Baron de Westreenen de) Récherches sur la Langue nationale des Pays-Bas. A la Haye, chez les Frères van Cleef.	277
Tollens, Cz. (H.) Nieuwe Gedichten. II Deelen. 's Hag. bij J. Immerzeel, Jr.	27
Tot hiertoe en niet verder! Amst. bij P. den Hengst en Zoon.	205
Tresling, (T.P.) Krijgsliederen. Gron. bij M. Smit.	700
Troost, Gz. (P.) Aanteekeningen op eene Reis om de Wereld. Iste St. Rott. bij de Wed. J. Allart.	409
U.
Universiteiten (Over) en Hooger Onderwijs. I-Vde Brief. Leyd. bij H.W. Hazenberg, Jr.	18

 

 

[deel 1, pagina 743]

V.
Velde, (C.F. van der) De Malthefer Ridder. Amst. bij J.M.E. Meijer.	598
Venhuis, (R.A.) Nat. Hist. der Provincie Groningen. Gron. bij J. Oomkens.	380
Vertellingen (Onderhoudende) voor Kinderen. Amst. bij H. Frijlink.	42
Vertoogen (Drie) over het Hooger Onderwijs. 's Hagbij A. Kloots.	413
Verwey, (B.) Hoop en Uitzigt op de Eeuwigheid. Haarl. bij de Erven F. Bohn.	473
Vives, (J.L.) Inleiding tot de ware Wijsheid. Leyd. bij de Wed. D. du Saar.	679
Voortaan, enz. Amst. bij H. Martin en Zoon.	205
Voute, (J.P.E.) Opwekking. Amst. bij P. den Hengst en Zoon.	694
Vreede, (P.) Het Stelsel van Zeehandel enz. voorgedragen. Gouda, bij J van Bentum.	628
Vriendenkring. (De) III Deelen. Amst. bij J.C. van Kesteren.	464
Vries en J.C. de Jonge, (J. de) Nederlandsche Gedenkpenningen verklaard. 's Hag. en Amst. bij de Gebr. van Cleef.	212
Vrijmoedige Gedachten over de tegenwoordige Beroerten, enz. 's Hag. bij A. Kloots.	720
W.
Waardenburg, (E.) Dissertatio. Lugd. Bat. apud J.C. Cijfveer.	601, 649
Waarschuwingen, Opwekkingen en Wenken. Amst. bij G.J.A. Beijerinck.	350
Wachler, (L.) De Parijsche Bloedbruiloft. Amst. bij J.C. van Kesteren.	228
Waitz, (F.A.C.) Hydrargyromanie en Haematomanie, enz. Amst. bij J. van der Hey en Zoon.	663
Walré, (J. van) Heksluiting. 's Hag. bij J. Immerzeel, Jun.	129
Wap, (J.J.F.) Aan de Belgen. Utr. bij N. van der Monde, enz.	366
Warnsinck, Bsz. (W.H.) Gedichten. Amst. bij G.J.A. Beijerinck.	84
Weisflog, Tafereelen uit het werkelijk Leven. Gron. bij G. Wouters.	362

 

 

[deel 1, pagina 744]

Westenberg, (J.) Uitheemsche Harpentoonen. Kamp. bij K. van Hulst.	723
Westendorp, (N.) Jaarboek van en voor de Provincie Groningen. Iste St. Gron. bij J. Oomkens.	446
Weytingh, (H.) Piae Memoriae Viri clarissimi C.F. van Eck. Camp. apud W.J. Tibout.	416
- - Aan de Nagedachtenis van C.F. van Eck. Kamp. bij W.J. Tibout.	416
Wilde, (A. de) De Preanger Regentschappen op Java gelegen. Amst. bij M. Westerman.	481
Willigen, (A. van der) Aanteekeningen op een Togtje door Duitschland. Haarl. bij de Wed. A. Loosjes, Pz.	386
Z.
Zimmerman, (J. Decker) Leerrede. Utr. bij J.G. van Terveen.	290
- - - Het beeld van den Opstand. Utr. bij N. van der Monde.	613
- - - Het Oproer te Eseze. Utr. bij N. van der Monde.	613
Zschokke, (H.) Zwitsersche Vertellingen. Amst. bij J.C. van Kesteren.	411
Overgeslagen:
Bosscha, (J.) Inwijdingsrede. Breda, bij Broese en Comp.	592

 

 

[deel 2, pagina I]

Mengelwerk,

 

VOOR

 

1830.

 

[deel 2, pagina III]

 

VADERLANDSCHE

LETTEROEFENINGEN,

OF

TIJDSCHRIFT

VAN

KUNSTEN EN WETENSCHAPPEN,

WAARIN DE

BOEKEN en SCHRIFTEN,

DIE DAGELIJKS IN ONS VADERLAND EN ELDERS UITKOMEN, OORDEELKUNDIG TEVENS EN VRIJMOEDIG VERHANDELD WORDEN.

BENEVENS

MENGELWERK,

tot Fraaije Letteren, Kunsten en Wetenschappen, betrekkelijk.

TWEEDE STUK.

VOOR

1830.

MENGELWERK.

Te AMSTERDAM, bij

G.S. LEENEMAN van der KROE

en

J.W. IJNTEMA.

1830.

 

[deel 2, pagina V]

INHOUD

 

VAN HET

 

MENGELWERK.

Redevoering, over de waarde van het Nationaal Karakter eens Volks, en over de middelen, om hetzelve te vestigen en te onderhouden. Door Mr. a. siewertsz van reesema, Advocaat te Rotterdam.	Bl. 1
Belangrijk Verslag eens Franschen Reizigers, raoul rochette, rakende den tegenwoordigen staat der Opdelvingen in Pompeji.	27
Brieven, over de zoogenoemde Verdediging van Prins maurits van Oranje van Mr. c.m. van der kemp tegen adr. stolker, door den laatstgemelden. (Vervolg en slot van bl. 691, des vorigen Jaars.)	42
Oudejaarsavond, of de Verzoening. Een leerzaam Verhaal.	53
Lijkhulde aan den Hoogeerw. en zeer geleerden Heer thomas hoog, in leven Predikant te Rotterdam, enz. Door j. van harderwijk, rz.	63
Radboud. Door c.g. withuys. Dichtstukje.	66
Grafschrift.	68
Voorlezing, over Goedwilligheid, als den Mensch eigen, volgens zijnen zedelijken aanleg. Door s.e. wieling, Leeraar der Doopsgezinde Gemeente te Zaandam.	69
Mengelingen uit het gebied der Natuur- en Geneeskunde. Door h.s. hijmans, practiserend Geneesheer te Rotterdam. - I. Weêrkundige Waarnemingen bij den Bloedzuiger, (Hirudo offic.)	84
Geneeswijs van het Stamelen, van Mevrouw leigh.	86
Geleerde Razernij. No. IV. Ziekten zijn Dieren!	86
Iets over het gebruik van de Latijnsche Taal, bij gelegenheid van zekere plaats in een werkje van den Heer c. de brouckere. Door J. v.d. H.	87
Nogmaals iets over erasmus.	90
Nog een blik op Pompeji. Door w. waiblinger.	101
Geen onderscheid tusschen Heer en Slaaf.	102
Processie in Guatimala.	103
Een levend Kind met drie Hoofden!	103
Een paar Anekdoten rakende den vermaarden Italiaanschen Vioolspeler paganini.	104

 

 

[deel 2, pagina VI]

De Drempel van den Bisschop van Amiens. Door j.w. ijntema.	106
De Koning leve! Door w.h. warnsinck, bz.}Dichtstukjes.	108
Bij den Grafkuil van mijnen geachten Vriend, arnoldus dahmen. Door s. rondeau.}Dichtstukjes.	109
De Vink. Door g. gravé, jz.}Dichtstukjes.	110
Vaarwel van een' Noord Nederlander aan Mijnheer fontan.}Dichtstukjes.	113
De Suiker. Door a.j. ten hagen, jz.}Dichtstukjes.	115
Schets der Geschiedenis van de Verhuizing der Evangelische Salzburgers in het jaar 1732, volgens k. panse; door n. swart. Voorgelezen in de Hollandsche Maatschappij te Amsterdam.	117
Brief uit Napels aan den Redacteur der Vaderlandsche Letteroefeningen.	133
Genezing van Dronkaards door Zwavelzuur.	135
Bedelarij te Londen.	135
Over het een en ander uit de Karakterkunde. Door r. de vries, te Monnikendam.	136
Uit Beijeren.	149
Wenken, uit den mond der onnoozelheid, voor drijvers van de Doodstraf.	150
Zonderling Gebruik in Servië en het hedendaagsche Griekenland.	153
Overgang van hendrik IV, van Frankrijk, van de Hervormde tot de Katholijke Kerk. Uit sully's Gedenkschriften.	154
Verklaring van den Bisschop van Amiens.	155
Fido en bianco.	157
De Londensche Tabaksdoos.	158
Marnix van st. aldegonde. Door a.j. van der aa, te Antwerpen. Dichtstukje.	159
Wederzien. Door g. timme. Dichtstukje.	163
Beklag van een' Hollander over de Bisschopsmouwen (Manches à l'Evêque) der Dames. Door j.w. ijntema. Dichtstukje.	164
Over het Geloof en de Gevoelens der hedendaagsche Joden, betreffende het hoofdverschil tusschen hen en de Christenen.	165
De Siamésche Tweelingbroeders. (Met eene Afbeelding.)	178
Redevoering, over het Eedzweren. Door Mr. j. van leeuwen, President van de Regtbank in het Arrondissement Arnhem.	183
Overgang van hendrik IV, van Frankrijk, van de Hervormde tot de Katholijke Kerk. (Vervolg van bl. 155.)	193

 

 

[deel 2, pagina VII]

De Gele Koorts aan boord van een Schip. Uit het Dagboek van Kapitein andrew smith.	199
De Bewoners van eene Oester.	207
Bekentenissen van iemand, die gewoon was, in Albums te schrijven.	207
Wie zou den Franschen hunne Koningen niet benijden?	209
Gezien op Zee. Dichtstukje.	209
Het Logement de Kloveniers Doelen, in de Nieuwe Doelenstraat, te Amsterdam. Door j. koning. Eene Voorlezing.	213
Mengelingen uit het gebied der Natuur- en Geneeskunde. Door h.s. hijmans, practiserend Geneesheer te Rotterdam. - II. Opmerkingen nopens de vraag: Levert het uit de ader, ter genezing van zekere ziekten, ontlaste bloed eene juiste aanwijzing op omtrent de doelmatigheid van de herhaling der bloedontlasting? Door john davy.	222
Redevoering, over het Eedzweren. (Vervolg en slot van bl. 193.)	229
Landstaal. Iste Artikel. Medegedeeld door a.j. van der aa, te Antwerpen.	237
Tafereel der Londensche Speel- of Dobbelhuizen.	246
Verhaal van de Schipbreuk der Albion.	252
Nog een enkel woord, rakende de Siamésche Tweelingbroeders.	255
Mijne Leidsvrouw. Door Mr. a. modderman. Dichtstukje.	256
De waarde van het algemeen gevoelen nopens de straf van Geeseling getoetst.	261
Gedachten, over de Onsterfelijkheid. Door f. van sorge, te Middelburg.	277
Landstaal. IIde Artikel.	285
Iets, over de Opera's van rossini, met name den Willem Tell, voor Muzijkkenners en Liefhebbers.	291
Iets, aangaande het Potlood, of Overkoolstofijzer (percarburetum Ferri). Medegedeeld door c.n. van enspijk kleynhoff, Med. Doct. te Brussel.	295
Iets, betrekkelijk de Natuurlijke Historie van den Mol.	299
Beschrijving van den Voet eener Chinesche Vrouwe.	300
De Kunst van den Halsdoek.	301
Iets, over Spreekwijzen.	302
Bij de nadering der Lente. Door g. timme, te Amsterdam. Dichtstukje.	303
Die het digtst bij het vuur zit, warmt zich het best. Door van der poort, te Zevenhuizen. Dichtstukje.	305

 

 

[deel 2, pagina VIII]

Vergelijking tusschen cesar en maurits. (Door den Schrijver der Vergelijking tusschen hannibal en marlborough.)	309
Korte Levensberigten der Heeren de polignac, de courvoisier en de bourmont, Leden van het tegenwoordig in Frankrijk bestaande Ministerie.	320
Tafereel van de Schouwburgen te Londen. (Door een' Engelschman.)	325
Schets van den natuurlijken en zedelijken toestand van Holland en deszelfs Bewoners. (Uit een Zwitsersch Tijdschrift.)	332
Iets, over het Eiland Texel.	339
Anekdoten, rakende de Fransche Omwenteling, het Keizerrijk en het herstelde Koningschap.	349
Geestelijke Vleijerij.	353
Geloof.	354
Des Generaals bourrienne's Ooggetuigenis wegens den Gruwel van napoleon, te Jaffa gepleegd.	355
Naïve Trek van lodewijk XIV.	356
Heldenscherts.	356
Karakteristiek der Oostersche Talen.	356
Voorslag ten Goede.	356
Verhandeling, over de aannemelijkheid van het Evangelische Christendom, alleen op wijsgeerige gronden. Door Mr. a.f. sifflé.	357
Brief uit en over het Oosten. - Uitstap door het Heilige Land.	377
Iets, over het Eiland Texel. (Vervolg en slot van bl. 349.)	385
Anekdoten, rakende de Fransche Omwenteling, het Keizerrijk en het herstelde Koningschap. (Vervolg van bl. 353.)	395
Marta. Door h. as. zoon, doijer. Dichtstukje.	400
Aan eene bedroefde Moeder, bij de wieg van haar gestorven Kind. Door (wijlen) h.p. kretschmer, te Zutphen. Dichtstukje.	403
Een woord van eenen Parijzenaar over de Doodstraf.	404
De Jury in Frankrijk.	405
Indiaansche Vogelnesten.	406
Krijgsanekdote uit de Fransche Omwenteling.	407
De Leeraar formey en de Koningin van Zweden.	408
Spreekwoorden geen Kinderen der Ondervinding.	409
Iets over de behandeling van jonge Kinderen. Medegedeeld door eene Moeder.	422
Brief uit en over het Oosten. (Vervolg en slot van bl. 385.)	424

 

 

[deel 2, pagina IX]

Anekdoten, rakende de Fransche Omwenteling, het Keizerrijk en het herstelde Koningschap. Vervolg en slot van bl. 400.)	432
De Huwelijksverbindtenis onder den grond. Een Verhaal.	437
Choang en hansy. Chinesche Vertelling. Door a. hoexum van dijk.	445
Letterkundige Sterflijsten.	449
Priesters te Mendoza.	450
Het Proces der Fandango.	451
Beklagenswaardige Onkunde.	451
De zwijgende voltaire.	452
De muzikale Effektenhandelaar.	452
De ingeslokte Ring.	452
Aan een' Drinker.	452
Copernicus Uitvinder, niet Hersteller van een Stelsel.	453
Twee Waarnemingen, betreffende de gelukkige behandeling van den Croup. Door Dr. k.v. kaczkowski, openbaar Leeraar te Krzemieniec, en Geneesheer aldaar.	467
De Fransche Improvisator pradel.	473
De Huwelijksverbindtenis onder den grond. (Vervolg en slot van bl. 444.)	476
De kanten Halsdoek. Naar een Handschrift te Windsor, door den Burggraaf walsh.	491
Iets over Uitvindingen.	499
Iets over de Amerikaansche Schrijfmethode.	501
Lied van anakreon. Als eene kleine Proeve medegedeeld door j.th.büser, gepensioneerd Eerste Luitenant, en Onderwijzer der Oude Talen te Hattem.	501
Bij de vermeestering van Algiers. Door g. timme. Dichtstukje.	502
De Augsburgsche Belijdenis. Door den Eerw. j.h. sonstral, Predikant aan de Helder.	505
Mengelingen uit het gebied der Natuur- en Geneeskunde. Door h.s. hijmans, (thans) practiserend Geneesheer te Brussel. - III. Over den staat der Verblijven voor Krankzinnigen in Engeland en op het Vasteland van Europa.	528
Giulio. Eene Improvisatie van napoleon. Medegedeeld door e.j. potgieter, te Antwerpen.	535
Aan den Redacteur der Vaderlandsche Letteroefeningen.	544

 

 

[deel 2, pagina X]

De Fransche Acteur frogère en Keizer paul van Rusland.	545
Toast. Door p.j. bloemhoff, te Veendam.	551
De Oorsprong van den Spiegel. Eene Russische Legende.	553
De Fransch-sprekende Engelschman.	554
De Zwitsers onder lodewijk XIV.	555
Ferme Uitspraak van den Geneesheer la martinière.	555
Krachtig woord van vergniaud.	555
Tegenhanger van j. van lennep's Uitboezeming bij het hooren der Schrikmaren uit Frankrijk.	556
Redevoering, over den Lof der Duisternis. Door s. stratingh, ez.	557
Mengelingen uit het gebied der Natuur- en Geneeskunde. Door h.s. hijmans, (thans) practiserend Geneesheer te Brussel. - IV. Over de voeding der Kikvorschen en Watersalamanders.	568
Het Leven van washington.	570
Giulio. (Vervolg en slot van bl. 543.)	582
Voorbeeld van Hongersnood, geleden door een' bijzonder' Persoon, tijdens de Belegering van Manheim door de Franschen.	590
De Pudding van Dr. johnson.	597
Het Huwelijk op stel en sprong.	599
Regtschapene Trouw.	601
Aan petronella moens. Door w.h. warnsinck, bz. Dichtstukje.	602
Opwekking tot godsdienstige vreugde en dankbaarheid op den Verjaardag des Konings. Door den Eerw. s.e. wieling. Leeraar der Doopsgezinde Gemeente te Zaandam.	605
Brief aan eenen Vriend, rakende de Afscheidsrede van den Eerw. coquerel.	612
Levensberigt van den Marquis de lafayette.	622
De Zigeuners, of zwervende Heidenen, in Wallachije. Uit de Brieven van een' jongen Griek.	636
Eene door h. van alphen opgehaalde plaats uit een oud Boek.	641
Schets van den Russischen Veldmaarschalk suwarow.	642
Aan het Schip, waarop phyllis zich bevond. Dichtstukje.	646
De Wijsgeerte van het Carrousel. Door j.w. ijntema. Dichtstukje.	647
Het gemaaide Gras. Dichtstukje.	652

 

 

[deel 2, pagina XI]

Redevoering, over den Lof der Duisternis. (Vervolg en slot van bl. 568.)	653
Betoog van de schadelijke Uitwerksels der Corsetten. Geschreven voor Dames.	667
Het Boekdrukken en de Boekhandel in China.	676
William cockerill en napoleon.	681
Riddertrouw. Eene ware Geschiedenis.	685
De Wervelwind. Fragment van een Onderhoud tusschen den Heer herbert en een Doopsgezind Prediker, op eene Reize in Noord-Amerika, in het gedeelte lands bezijden de Alleganies.	690
Toevoegsel tot het stukje: Eene door h. van alphen opgehaalde plaats uit een oud Boek.	699
Waarom ben ik Lid der Maatschappij: Tot Nut van 't Algemeen? Voorlezing, door s.e. wieling.	701
Beschrijving en Proeve eener Verklaring van het Noorderlicht. Door Dr. nürnberger.	717
Lichtgevende Insekten in Zuid-Amerika.	727
Lotgevallen der schoone juana van Kastilië.	728
Alles is geen Rijkdom in Frankrijks Hoofdstad.	731
Het Leven en de Lotgevallen van een' Juweelzoeker.	732
Vlugtige Zeemansblik op het Vaderland.	738
De Belgen van 1790 en 1830.	741
Eene spoedig vervulde Voorzegging van den Hoogleeraar krug.	742
Aanteekeningen uit de Papieren van wijlen Dr. slop.	742
Te wapen! Dichtstukje.	743
Over Gevoeligheid van Hart. Voorlezing van r. de vries, te Monnikendam.	745
Voorslag ter voorkoming van de Watervrees, door het opereren van de naaste zenuw aan het gebeten deel.	755
Brief, rakende twee zeer onlangs uitgekomene Leerredenen. Door P.D....., v.d.m. te O..........	757
Het Leven en de Lotgevallen van een' Juweelzoeker. (Vervolg en slot van bl. 738.)	759
Levensberigt van den jongen Ier, beckner.	766
Ook Duitschland heeft zijnen Aardappel-vijand.	771
De Dynastie in de Hofkeuken.	772
Bij het vertrek van onzen oudsten Zoon, als vrijwilligen Jager, op den 3 Oct. 1830.	772
Aan mijne Vrouw, op den 31 Oct. 1830, nadat zich onze oudste Zoon, als Vrijwilliger onder het 2de Bataljon Jagers, naar den Haag begeven had.	773

 

De Afbeelding der Siamésche Tweelingbroeders tegenover bl. 182.

 

[deel 2, pagina 775]

VADERLANDSCHE

LETTEROEFENINGEN,

voor

1830.

I.

 

VADERLANDSCHE

LETTEROEFENINGEN,

voor

1830.

II.

 

VADERLANDSCHE

LETTEROEFENINGEN,

voor

1830.

I.

 

VADERLANDSCHE

LETTEROEFENINGEN,

voor

1830.

II.

VADERLANDSCHE

LETTEROEFENINGEN,

voor

1830.

I.

 

VADERLANDSCHE

LETTEROEFENINGEN,

voor

1830.

II.