Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1830

Lexicon propriorum et inde derivatorum nominum principum poëtarum Latinorum, cura G. Dorn Seiffen, Phil. Theor. Mag. caet. Traj. ad Rhen apud J. van Schoonhoven. 8vo. pp. IV, 428. f 3-:

De geleerde en ijverige dorn seiffen, Prorector aan de Latijnsche Scholen te Utrecht, is, door zijne vertalingen en het schrijven van nuttige boeken voor de Latijnsche scholen, te bekend, dan dat wij iets tot zijnen lof in deze opzigten behoeven te zeggen. Vóór twintig jaren reeds gaf hij een Onomasticum poëticum in het licht. Daar hetzelve nu uitverkocht was, wilde de Boekverkooper het herdrukken. De Schrijver maakte van het vorige Onomasticum het tegenwoordige Lexicon, hetwelk eene aanwinst is voor het onderwijs der jeugd. Hetzelve bevat, gelijk de titel, schoon in min duidelijke en fraaije woorden, zegt, de eigennamen en de daarvan afgeleide woorden, voorkomende bij de voornaamste Latijnsche Dichters. Deze Dichters zijn horatius, virgilius, ovidius, catullus, tibullus en propertius. Men vindt hier dus eene verklaring van het

[p. 537]

geschied-, fabel-, aardrijks en sterrekundige, hetwelk bij die Dichters voorkomt. De Schrijver heeft de beste uitgaven dier Aucteuren gebruikt, de zaken zoo kort en duidelijk, als hem mogelijk was, uitgelegd, en aan den voet van vele bladzijden niet onbelangrijke aanmerkingen over verschillende eigennamen geplaatst. Het is geene geringe aanbeveling van dit Lexicon, dat de quantiteit boven de woorden geteekend is. Enkele drukfeilen zijn in deze teekenen ingeslopen. Dit is waarlijk moeijelijk te vermijden, als men de teekens - ◡ in aanmerking neemt. Zoo staat er, om dit slechts te noemen, Vetus in plaats van Vetus, Chremes, Chretis in plaats van Chretis. Ook zijn den Schrijver hier en daar enkele onnaauwkeurigheden ontsnapt. Zoo moet men pag. 72, in de noot, in plaats van Tarquinii Prisci lezen Superbi. Pag. 94. Ceres elaborata, moet zijn laborata. - Wij houden het daarvoor, dat dit Woordenboek met vrucht door jongelieden kan gebruikt worden. Druk en letter zijn te prijzen.