De Doode en zijne Bruid, en: Alles zal goed afloopen. Twee Verhalen. Naar het Hoogduitsch van C. Spindler. Te Haarlem, bij de Erven F. Bohn. 1829. In gr. 8vo. 218 Bl. f 2-40.
In het eerste dezer verhalen wordt de Napolitaansche Graaf marsigli schijndood begraven, maar buiten weten van zijne bloedverwanten uit het graf gered. Daar hij zeer ongelukkig gehuwd was, doet hij het gerucht van zijnen dood voortduren, zelfs voor zijne gemalin, begeeft zich onder eenen anderen naam naar Duitschland, geeft zich voor ongehuwd uit, en verlooft zich daar aan florentine, eene jonge en schoone weduwe. Maar de wulpsche antonia en de zedelooze van lissa, beiden door minnenijd gedreven, maken van het hun ter ooren gekomen gerucht aangaande marsigli's vroegeren schijndood, door middel van een ook in Duitschland heerschend bijgeloof, gebruik, om zijne bruid in het denkbeeld te brengen, dat hij een zoogenaamde vampyr is, een afgestorvene, maar die uit zijn graf is opgestaan, en, door uitzuiging van het bloed, menschen en dieren doodt; in het oorspronkelijke luidt ook de titel van dit verhaal: Der Vampyr und seine Braut. De ontknooping is verschrikkelijk. Marsigli wordt door van lissa en deze weder door den broeder des eersten gedood. Florentine brengt haar gansche leven in rouw door, en antonia boet hare schandelijke misdaden in eenen engen kerker. Aan ons, Nederlanders, moge het geloof aan het bestaan van die bloedzuigende spoken al te bespottelijk voorkomen, om eene rol te spelen in eenen roman, welks tooneel in den kring der fijnste beschaving wordt geplaatst, uit meer andere hedendaagsche werken blijkt, dat dit thans zoo de mode is. Gelukkig, dat spindler alles nog natuurlijk doet afloopen, hetgeen bij andere Schrijvers niet altijd het geval is. Het verhaal kan, door de levendige schildering der karakters, strekken tot verfoeijing der ondeugd; ofschoon het
voor de eer des menschdoms te hopen is, dat er in de werkelijke wereld geene menschen bestaan met zulke boosaardige Duivelen-zielen, gelijk spindler dezelve noemt, als antonia en van lissa.
In het tweede verhaal, Alles zal goed afloopen, is spind-
Auteursrechtvrij