Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1827

Geschiedenis der Grieken. Een Geschenk voor Jongelieden. Te Rotterdam, bij Mensing en van Westreenen. 1826. In kl. 8vo. II, 192 Bl. f :-90.

Een nuttig boekje voor hen, die, bij het onderwijs der jeugd, dan volstrekt opstellen vol fouten meenen te moeten gebruiken. De ongenoemde Schrijver heeft echter waarschijnlijk geheel iets anders beoogd. Dan juist daardoor overtreft dit boekje in dit opzigt vele anderen, waarin opzettelijke en wel zulke geforceerde fouten voorkomen, dat men volslagen gebrek aan menschenverstand moet hebben, om ze niet met de hand te tasten. Wij zullen hier eenige fouten opgeven,

[p. 426]

zonder dezelve te verbeteren, opdat wij dit geschenk, naar ons oordeel meer voor onderwijzers dan voor jongelieden geschikt, niet berooven van het eenige nut, dat het stichten kan. Polynice, Micene, Piraecis, Cnides, Montineërs, Montinea, Caelmea, Cadinea, Silicie, Paphlagorie en Mauychia, te Parnassus, Chalaoeca, Mutius, Gallesinones, Galliesenones, Decias, Masinissa Koning der Massaesylianen, Munimius, agrorische wet, Nikodemes, Cicero hoofd des Rijks, Claudius (door Milo vermoord), Pausa, Atticum, Pertinas, Dioclesianus, Mascentius, Nisibus, Nosibis, enz. Dat er, behalve de opgenoemde, nog andere fouten in dit boekje bestaan, moge ten laatste nog het volgende bewijzen: ‘Maar in het derde jaar daarna kwam crassus met het grootste gedeelte van zijn leger op de ellendigste wijze om; waarna (NB.) de Parthen eenen inval in Syrië deden, maar op eene dappere wijze door crassus teruggedreven werden.’ Eene bijzondere manier van vechten of - verhalen!