Het goede Vrouwenhart, de ware bron vah Vrouwengeluk. Verhalen voor Meisjes uit den beschaafden sland. Naar het Hoogduitsch van Panny Tarnow, door Vrouwe A. Ockerie, Wed. Kleyn. Te Leyden, bij Haak en Comp. In gr. 8 vo. 243 Bl. f 2-70.
Dit boekje heeft alles, wat het aanbevelen kan; de schrijfster is zeer gunstig bekend; niet minder is dit de bekwame vrouw, die ons deze overzetting bezorgde, en haar voorberigt is eene zeer gunstige beoordeeling, welke wij, liet ons bestek zulks toe, gaarne hier zouden afschrijven, niet zoo zeer om een compliment te maken aan de waardige Dame, of omdat het werkje Mevr. kleyn was aanbevolen door een geleerd man van ons Vaderland, die tevens, volgens hare verklaring, een man is van eenen kieschen, fijnen smaak en juist oordeel, en, wat hier meer zegt: een getrouw, teederhartig vader van vele kinderen, waaronder reeds eenige gunstig opbloeijende lieve meisjes zijn, maar vooral omdat die recensie in het voorberigt met ons gevoelen instemt, na de aandachtige lezing van het werkje, en wij het alzoo der moeite niet waardig achten, stil te staan bij eene of andere kleinigheid, die wij welligt konden aanstippen. Vier verhalen komen in dit werkje voor; zij dragen deze opschriften: Paulina's jeugdige jaren; Alwina van Roosen; Augusta's dagboek, en Ottilia. ‘De stijl,’ zeggen wij met Mevr. kleyn,
Auteursrechtvrij