Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1825

Korte Levensbeschrijving van vermaarde Mannen, uit alle tijdvakken. Uit het Fransch, naar de derde Uitgave. II Deelen. Met Portretten. Te Rotterdam, bij J. Immerzeel, Jun. 1823. In kl. 8vo. Te zamen 673 Bl. f 4-80.

Als wij den lezer eenvoudig berigten, dat deze levensbeschrijvingen meer dan 300 vermaarde mannen betreffen, zoo begrijpt hij van zelf, dat dezelve in nadruk wel kort zijn; het voorberigt noemt die ook slechts schetsen; en dat deze schetsen dan, omtrent sommigen vooral, zeer weinig bevatten, en geene aanspraak kunnen maken op volledigheid, moeten wij almede getuigen. Maar het werkje wordt ook aldaar een leerboek genoemd, en zal wel denkelijk voor de scholen zijn, en omtrent ieder' hier voorkomenden persoon kan de jeugd dan iets toch leeren. Het onderscheid tusschen vermaarde en groote en beroemde mannen van den schrijver vatten wij niet regt, en wij zouden onderscheidene hier voorkomende personen wel degelijk onder de groote en beroemde mannen rangschikken, onzen boerhaavb b.v., om nu geene anderen te noemen. Kenau hasselaar was (als wij het wèl hebben!) eene vrouw; maar welligt hebben wij hare levensschets hier aan den Nederlandschen vertaler te danken, die er dan ook nog wel meer andere had kunnen bijvoegen.

[p. 386]

De portretten zijn houtsneden; zij zijn juist niet alle, meenen wij, bijzonder gelijkende, waarom het dan ook goed is, dat de namen er zijn bijgevoegd. De tijdsorde wordt over het geheel gevolgd; voorts staan Geleerden, Kunstenaars, Dichters, Schrijvers, Helden, Paussen, Koningen, enz. dooreen. Ten slotte hebben wij eene alphabetische naamlijst der vermaarde mannen, hier behandeld, welke zeker niet overbodig is. De berigten zijn, meenen wij, doorgaans uit goede bronnen en getrouw. Eenige oppervlakkige kennis van vermaarde mannen bij onderscheidene tijden en volken kan, als voorbereiding tot meerdere geschiedkundige kennis, hare nuttigheid hebben voor de jeugd; en daartoe zal men dan dit werkje, als leesboek op of buiten de scholen, zeer wel kunnen gebruiken. De zindelijke uitvoering maakt het mede niet ongeschikt tot geschenkjes, en het verdient in allen gevalle den voorrang boven Fransche romans of laffe verhaaltjes, hoedanige nog te dikwerf op onzen bodem worden overgebragt.