Geschenk eener Vrouw aan eene jonge Dienstmaagd, bestaande in vriendschappelijke Raadgevingen en ware Geschiedenissen. Uit het Engelsch van Mrs. Taylor in het Nederduitsch overgebragt. Met een aanprijzend Voorberigt van W. Goede. Te Leeuwarden, bij G.T.N. Suringar. 1824. In kl. 8vo. 159 Bl. f :-90.
Deze raadgevingen hebben eene ernstige, hoogstnuttige en ook godsdienstige strekking, en zijn met geschiedenissen van dienstmaagden van allerlei stempel doorweven. Zij zijn, gelijk, behalve de titel, ook geheel de inhoud zegt, van de hand eener vrouwe, en dalen zoo zeer tot kleinigheden van het vrouwelijk dienstbodenwerk af, dat wij met eenige bevreemding zagen, dat zulk een geleerd man, als de Heer w. goede, zich verledigd had, dezelve, wel niet te vertalen, maar geheel te doorlezen; immers hij schreef voor dezelve een aanprijzend voorberigt. Trouwens, hetgeen wij van den inhoud zeiden, is meer, dan men van vele geleerde werken zeggen kan; en de klasse van dienstmeisjes is zoo uitgebreid, en voor de maatschappij noodzakelijk, dat zeer veel zou gewonnen zijn, kon men de dienstmeisjes volmaken. En daartoe is kans, indien dezelve zich naar dit boekje willen gedragen. Mrs. taylor is zoo volkomen met der dienstboden aard en der dienstboden werk bekend, dat, wanneer alle hare zusters zoo naauwziende waren als zij, die klasse van menschen zich wel spoedig zou moeten verbeteren, of - verhuizen. Het hout en de turf aan den keukenhaard, de theebladen en het zaagsel bij het vegen der kamers, het overblijvende brood en bier, de endjes kaars, die in den kandelaar blijven zitten, en duizende andere dingen van dezen aard, ontgaan hare aandacht niet. Wij wenschen zeer, dat onze tegenwoordige vrouwen even naauwkeurig en naauwiettend mogen zijn als deze Dame. Die taak zal voor velen wel wat zwaar zijn; maar Mijnheer de echtgenoot zal er in zijne beurs wèl bij varen, en mag dan ook zijne vrouw te dezen wel bijstaan, waardoor hij immers nog even weinig den naam van een' jan hen verdienen zal, als de Heer goede door de verzorging, en uitgave, en verandering, opdat het in allen opzigte ook voor Nederlandsche dienstmaagden nuttiger wierde, van dit boekje?
Dan, dit zij zoo het wil, dit boekje, dat 17 hoofdstukken of afdeelingen bevat, is vrij onderhoudend geschreven, en bevat zeer nuttige, en daaronder ook maar al te zeer noodzakelijke, aanwijzingen en lessen. Wij vragen maar: wie zal het koopen? Wel enkele dienstboden; doch dit publiek zal niet groot zijn. Maar, de vrouwen geven het harer dienstmaagden ten geschenke? Doch die met de zijne tevreden is, zal dit juist niet noodig houden, en geeft liever zelve goed
Auteursrechtvrij