Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1823

De Oud-Hollandsche Kermisparnas of de Kermisdichttafereelen van L. Rotgans, J. Bartelink, F. Greenwood en J. van Hoven. Non semper Saturnalia. Nieuwe Druk. Te Amsterdam, bij J.C. van Kesteren. 1823. In 8vo. 124 Bl. f 1-:-:

‘Onzen tijdgenooten eene aangename uitspanning met geestvruchten der voorgaande eeuw te leveren, en verder niets, is het oogmerk met deze vernieuwde uitgave.’ Dus zegt het voorberigt, hetwelk voor sommige in onze dagen misschien min kiesche uitdrukkingen geene verschooning vragen wil, omdat men zich bij de lezing in den tijd der opstellers van deze dichtstukken verplaatsen moet. En inderdaad, hetgeen ons hier het meest hinderde, waren, uit dit oogpunt beschouwd, niet zoo zeer deze waarlijk morsige uitdrukkingen en wenken, als wel de treurige opmerking, dat, helaas! de kermis- en andere luidruchtige vermaken van het laagst en onbeschaasd gemeen, ook in dezen meer beschaafden tijd, genoegzaam met de hier beschrevene van vroegere dagen gelijksoortig, zoo niet (het vechten en snijden met het mes echter nagenoeg uitgezonderd) volkomen dezelfde zijn. Misschien, zegt de voorredenaar, heeft de verfijning in de uitdrukkingen onzer tijd-

[p. 464]

genooten, als men scherp let, eenen gelijken tred gehouden met de vergroving, zoo wij dit woord gebruiken mogen, hunner zeden. Hierop moge men nadenken; maar wij wilden echter in geen geval als geneesmiddel aanraden, dat men, ten aanzien van kieschheid in uitdrukkingen, weder eene eeuw of wat werd teruggezet. Dichterlijke waarde willen wij, naar den tijd der opstellers, aan deze oude stukjes niet ontzeggen; maar in het vak der dichtkunde zijn wij toch dien leeftijd aanmerkelijk vooruit, en mogen daarom ook aan deze vernieuwde uitgave van dezelve weinig bijval bij de beschaafdere standen beloven. Wij houden wel van boert en hekeldicht; maar het onkiesche, gore en morsige walgt ons. Om deze reden dan ook zouden wij dit werkje, in onzen leeftijd, niet gaarne in vele handen zien, en allerminst in die der lieve, reine jeugd. - Deze herdruk is vrij onnaauwkeurig: meermalen zijn, door wegvalling van een of ander woord, de rijmen een voet te kort.