Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1822

Voorschrift tot de bereiding en het gebruik van vele nieuwe Geneesmiddelen, zoo als de Nux vomica, de Morphine, het Pruissisch Zuur, de Strychnine, de Veratrine, de Loogzouten uit de Quinquina's, het Iödium, enz. Naar het Fransch van F. Magendie, Hoogleeraar in de Ontleed-, Natuur- en Zicktekunde, Lid van de Koninklijke Akademie te Parijs, enz. Te Amsterdam, bij L. van Es. 1822. In gr. 8vo. VIII en 72 Bl.

Deze verhandeling is, blijkens het berigt van den uitgever, afzonderlijk uit de Geneeskundige Mengelingen afgedrukt. Deze afzonderlijke uitgave is voorzeker voor Apothekers niet onbelangrijk; hoewel het te wenschen ware geweest, dat de vertalers gebruik hadden gemaakt van de verbeteringen, welke door anderen in de bereidingen van deze middelen zijn voorgesteld, b.v. in die van de bijzondere zelfstandigheden uit de kina's, het

[p. 541]

blaauwzuur, enz. Eene grootere naauwkeurigheid hadde ook niet geschaad, althans in een werkje als dit. Nergens vinden wij, naar welke thermometerschaal de warmte, naar welken areometer de sterkte van den alkohol enz. te bepalen is. Bl. 12 wordt gezegd, dat kokend water iets meer dan de helft van de strychnine oplost, en onmiddellijk daarop, dat 1 deel 2500 deelen noodig heeft; bl. 16 staat: eene zeer lijvige ontbinding van het opium, eigenlijk eene oplossing; maar waarin? Slordigheid in taal en stijl maakt bovendien de helft van meest elke bladzijde onverstaanbaar, zoodat niemand, dan die der zake zeer kundig is, dit boekje, met vrucht, als handleiding zal kunnen volgen.