De Reis naar Aken. Eene Navelging van Knigge's Reis vaar Brunswijk. Door Carl Nicolai. Te Amsterdam. bij J.F.G. Gampert. In gr. 8vo. 166 Bl. f 1-12-:
Einde goed alles goed, - dit is van toepassing op het slot van deze geschiedenis, want zij eindigt met twee regt goede huwelijken. Het boek wil koddig zijn; en het kan zijn, dat sommige lezers het regt koddig vinden. Ons is het te onnatuurlijk, en in alles overdreven. De schurken, want dit zijn de opzetters en hoofden der reis inderdaad, hadden wij gaarne wat beter naar verdienste behandeld gezien; en hoezeer de echtgenoot van de slimme en goede Gabriële een man van verdienste is, en nu zijne knapheid haar te stade kwam, zoo hadden wij haar liever geenen Advocaat van kwade zaken gegund. Maar chaqu'un son gout. Men leze en lagche als men wil, of liever als men kan. Ons lagchen veranderde telkens, onwillekeurig, in geeuwen. Wij zouden het boekje niet vertaald hebben. In dit genre behaagt ons niet dan hetgene uitstekend is.
Auteursrechtvrij