Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1821

De onderwijzende Landman met zijne Kinderen, in leerzame Gesprekken over den Landbouw en de Landhuishoudkunde; door J. Hazeu, Cz. Met Platen. Te Amsterdam, bij ten Brink en de Vries. 1820. In kl. 8vo. 224 Bl. f 1-10-:
Avondgesprekken over verschillende wetenschappelijke en zedekundige onderwerpen. Een Leesboek voor de Jeugd. Uit het Fransch vertaald. Met Platen. Te Amsterdam, bij C. Schaares. 1819. In kl. 8vo. 226 Bl. f 1-10-:
Gedichtjes voor de Nederlandsche Jeugd. In 's Gravenhage, bij S. de Visser. In 12mo. 93 Bl. f :-12-:
Paul, of de Gevolgen van Vlijt, in zeven Hoofdstukken, met acht gekleurde Plaatjes, naar de vinding van Grenier. Te Amsterdam, bij de Wed. H. Gartman en W. van Vliet. 1819. In kl. 8vo. 68 Bl. f 2-4-:

[p. 45]

Sprookjes-boek voor Kinderen. Uit de Nalatenschap van Moeder de Gans, bijeenverzameld en uitgegeven door de Gebroeders Grimm. Naar het Hoogduitsch. Met Platen. Te Amsterdam, bij de Wed. G.A. Diederichs en Zoon. 1820. In kl. 8vo. XVI, 143 Bl. f 1-2-:
Museum des buitengewonen en wondervollen, behelzende ware Gebeurtenissen uit onzen Leeftijd. Te Amsterdam, bij C.L. Schleijer. 1820. In kl. 8vo. 160 Bl. f 1-10-:

No. 1. Ofschoon wij gaarne erkennen, dat er veel goeds in dit werkje gevonden worde, zoo kunnen wij toch niet zeggen, in hetzelve, naar vorm en stijl, groot behagen te vinden. Een en ander zijn alles behalve onderhoudend voor kinderen. De Heer hazeu, vergeleken met die van een' salzman, campe en anderen, heeft eene vervelende manier van vertellen: hem ontbreekt het zoo noodige vereischte, van zich te kunnen verplaatsen in den kinderlijken leeftijd; en zijne aardigheden zijn vrij zouteloos. ‘Ik heb ook niet vergeten,’ zegt hij zediglijk, ‘de Landjeugd, tevens, zedelijk onderwijs te geven.’ Maar dit is, inderdaad, pover genoeg; en leeringen, als hier de vader zijnen kinderen inprent, op een gezegde van Hendrik, die er beter achter is dan papa: ‘Daar is Dirk al weer met zijn voordeel op de lappen.’ - ‘Ja, dat is wel goed,’ zegt vader, ‘men moet niet altijd naar zijne lusten te werk gaan, maar ook zijn belang zoeken.’ Zulke lessen, zeggen wij, behooren althans niet tot de zuiverste moraal. Maar vader babbelt dikwijls maar zoo wat heen, raak of mis. Waarlijk, er behoort meer toe, dan men wel denkt, om voor kinderen te schrijven.

No. 2. Een boekje, dat der jeugd vele, voor verstand en hart nuttige en weldadige, meestal geschiedkundige kennis bijbrengt. Het een en ander moge ook al eens wat sterk tot het wonderbare overhellen, onder een gepast toezigt mogen wij de lezing gerust aanbevelen.

No. 3. Regt lieve gedichtjes voor kinderen. De namen van eenen warnsinck, eene p. moens en anderen waarborgen zulks reeds a priori; en wij verheugen ons over dit nieuw geschenkje voor de kinderbibliotheek, die toch onafgebrokene verscheidenheid verlangt en behoeft. De uitvoering is zeer zindelijk.

[p. 46]

No. 4. Van dat wij hem, op het eerste plaatje, te bed liggende, tot, op het laatste, met zijnen lauwerkrans zien, behaagt deze Paul ons zeer; en nog meer bevalt ons het boekje, dat over hem handelt. Hij is niet alleen een voorbeeld van vlijt, maar ook van ouderliefde en braafheid; zoodat wij de ouders opwekken, hunnen lievelingen dezen Paul te schenken, en de kinderen, dat zij hem tot hunnen vriend en voorbeeld kiezen.

No. 5. Met verlof van de hooggeleerde Duitsche Uitgevers en Boekbeoordeelaars, en den zeer geleerden, maar niet zeer taalkundigen, Nederlandschen Vertaler tevens, hebben wij in lang geen zotter boekje met misselijker prentjes in handen gehad. Eene Nieder-Zwehrnsche boerin spelde hun de meeste en schoonste (!) sprookjes op de mouw! Misschien verstaan wij den verhevenen zin van deze wonderschoone rarigheden niet; maar dit weten wij, dat ons de hersenen en de geruste slaap van onze lieve kleinen te zeer ter harte gaan, dan dat wij beide aan den schrikwekkenden indruk van zulke spookachtige prentjes en roodkousige, blaauwbaardige vertelseltjes immer zullen wagen.

No. 6. Vorm en titel van dit stukje deden ons, bij de ontvangst, dit werkje onder die, voor de lieve jeugd bestemd, rangschikken; maar het schijnt daartoe niet bestemd, en is er ook minder toe geschikt; althans het laatste verhaal, ‘voor Meisjes en Vrouwen,’ monsteren wij vooral en geheel van de kinderlectuur uit. Wij lazen dit werkje, over 't algemeen, met genoegen, en mogen gaarne zien, dat het voortgezet worde. - Amilcar en rodganzen, onder vele, willen wij slechts drukfeilen noemen.