Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1818

Belangrijke Verhalen van A. Lafontaine, F. Kind, A.F.E. Langbein en anderen. Uit het Hoogduitsch. Te Amsterdam, bij Ten Brink en De Vries. 1818. In gr. 8vo. 336 Bl. f 2-18-:

Deze Verhalen zijn in ons oog van zeer onderscheidene waarde; dan, nu aldus bijeengevoegd, mogen zij elkander voorthelpen.

1. De dochter, van lafontaine, zal wederom algemeen voldoen, en heeft meer dan ééne roerende schoonheid. Wreed gescheidene en gelukkig hereenigde gelieven, echte broederliefde en trouw, edelmoedige en dankbaar vergoldene vriendschap, en ongedwongene gelukkige ontknooping naar aller wensch, maken de lezing van dit verhaal, dat bij ieder deelneming wekt, tot eene aangename uitspanning.

2. Boek, zwaard en hamer, van frederik kind, lazen wij mede nog al met genoegen. De titel geeft de nalatenschap eens vaders op, met welke ieder der zonen fortuin maakte. Alle drie deze erfmakingen, bleek aan het slot, waren even hoog te achten, en geen van drieën behoorde zich boven de anderen te verheffen. Hoe vol onwaarschijnlijks, is deze geschiedenis vrij onderhoudend, en kweekt edelmoedige beginselen.

3. De beslissende dag, van a.f.e. langbein, is eene geschiedenis van eenen rijken, gierigen, mismaakten, bejaarden vrijer, die zich hoogst bespottelijk aanstelt, en van de tante van het meisje, dat hij huwen wil, en eenen neef, leelijk betrokken wordt. Ons is alles hier te zeer overdreven, dan dat wij het koddige regt vermakelijk konden vinden.

4. Polydor van caravagio, van theodoor hell, is eene voor ons al te akelige geschiedenis. Vroege liefde, zware vervolging, teleurgestelde en weder hernieuwde hoop, en het allertreurigst einde.

[p. 602]

5. Eerlijk duurt het langst, van de la motte fouqué. Vol onwaarschijnlijks; echter onderhoudend, en niet onleerzaam. De edelmoedige jongeling offert alles op, loopt het grootst gevaar, maar kreeg aan het eind het heerlijkst loon.

6. De nieuwe penelope, van willem blumenhagen. Hoe toch alles zoo loopen, en zich aan het eind gelukkig schikken kan! Deze nieuwe Penelope is hier de éénige belangrijke persone niet. Wij wenschen den dapperen en edelen Heer van Leuen, met zijne trouwe vrouw en zijn krulharig zoontje, op zijn nieuw wit slot, op de hoogte aan de zee, lang nog regt goede dagen; en zoo ook den zanger guido met zijn wonderschoon wijfje, op hun landgoed. Beiden hebben het verdiend.

7. Het ardennenwoud, van louise brachman, verdient een prijsje. In dat woud vond eene lieve weduwe haren getrouwen minnaar, het voorwerp harer eersle liefde, dien zij voor dood had gehouden, en die daar nu kwijnde in eenzaamheid, omdat hij haar trouweloos hield. Zij vond hem, dien zij niet zocht, als bij toeval en met moeite. Maar nu volgde spoedig de opheldering en het geluk.

8. De nemesis, van dezelfde. Een jongman, die enkel voor de pret een' braven ongen bij een lief meisje den voet ligtte, en alleen uit de grap om haar vr de, kreeg loon naar verdienste, want deze stoofde hem bij de rijke Gravin, op wie hij gerekend had, in goeden ernst de elfde kool.

Deze verzameling kunnen wij alzoo, als eene onschadelijke en over 't geheel niet onbehagelijke lecture, wel aanprijzen.