Het laatste acquit à caution, of een trek van fransche geestigheid.
Het was in den avond van den 18den November 1813, toen te K......k de Fransche Douaniers op hun vertrek stonden, dat de veerman van het nabijgelegen veer te Z......d, hiervan onkundig, zich aan het Bureau vervoegde, en een Acquit à caution verzocht, tot het vervoeren van tien varkens naar S..d.
De ontvanger, niet wetende, welke houding hij bij dit voorval zoude aannemen, daar hij zoo veel mogelijk zijn vertrek en dat zijner onderhoorigen wilde geheim houden, nam een stuk papier, en schreef daarop:
La Douane se trouvant en desordre, les Registres emballis et le Receveur en goguette; bon pour transporter d'un endroit à un autre dix Cochons sans compter le maitre.
Quartier - general de confusion, le jour de la retraite.
(Signé) G......e.
Dat is:
‘Het Kantoor der Douanen zich in wanorde bevindende, de Registers ingepakt en de ontvanger in eene vrolijke luim; goed om te vervoeren van de eene plaats naar de andere tien Varkens, zonder den Schipper mede te rekenen.
In het Hoofdkwartier van verwarring, den dag van den aftogt.
(Geteekend) G......e.’
Doende hij gemelden veerman daarvoor drie schellingen betalen.
Auteursrechtvrij