Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1817

De Tweeling-zusters; of, de Voordeelen van den Godsdienst. Uit het Engelsch van Miss Sandham, naar de achtsle oorspronkelijke Uitgave. Met Platen. Te Amsterdam, bij W. van Vliet. 1817. In kl. 8vo. 295 Bl. f 2-4-:

Lief, eenvoudig, overtuigend waar - dit zeggen wij van

[p. 478]

dit geschrift met alle gerustheid. De zusters werden zeer jong nog en onbedorven aan de leiding toevertrouwd van eene godvreezende, verstandige tante op het land, daar hare ouders naar de Oost-Indiën trokken tot herstel van hunne vervallene fortuin. Zij genoten de uitmuntendste leiding: de eene stierf vroeg, regt kalm en godvruchtig, en ontging alzoo de vele beproevingen, waarvoor de andere blootstond. De ouders, schatrijk teruggekomen, namen hare nu eenige dochter terug, die tegen alle de verzoekingen van een leven in de groote wereld bestand bleef, volkomen aan hare pligten getrouw bij het sterfbed der ongelukkige, ligtzinnige moeder, en bij de ellende van den vader, die wederom alles verkwist had; zij genoot van hare goede beginselen de zoetste vruchten; ook die vader werd voor het goede gewonnen, en de edele Christinne werd eene gelukkige echtgenoote en de weldoenster van allen, die haar omringen. Ons dunkt, dit boekje moet algemeen behagen, en kan niet nalaten het goede uit te lokken en te bevorderen. Wij hebben de vertaling aan de waardige a.m. moens te danken; eene verstandige, lieve vriendin van de jeugd, die door hetzelve het aankomend geslacht wenscht te leeren, in de wereld levende, niet voor dezelve te leven.