Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1817

Merkwaardige Geschiedenis der Redding van Mistress Spencer Smith, uit hare Fransche Gevangenschap te Venetië in 1806, door den Markies De Salvo, eenen jongen Siciliaan; benevens hunne vlugt door Tyrol, Stiermark, Bohemen, Polen en Lijfland naar Engeland. Naar het Engelsch. Te Leeuwarden, bij Steenbergen van Goor. 1817. In gr. 8vo. 152 Bl. f 1-10-:

Onder dezen titel ontvangen wij het verslag van een welgelukt, maar gevaarlijk waagstuk, hetwelk, ja wel, het hart van den Ridder der belangverwekkende Dame eer aandoet, maar minder zijne voorzigtigheid en wijze berekening van gevaar, wel niet om hetzelve te ontwijken en het goede niet te doen, maar tot het nemen van gepaste maatregelen en het gevat zijn op iedere mogelijke belemmering. Moedig is de onderneming en uitvoering, hoezeer der edele Dame, die eerst, en met reden, aarzelde, toen de stap gedaan was, een groot gedeelte der eere van dien blijvenden moed en het welgelukken van het waagstuk toekomt. Maar haar redder onthoudt haar ook dien lof niet, en geeft geenszins uit praalzucht, maar alleen om de vervelende herhaling der geschiedenis bij iedere voorkomende gelegenheid te beter te ontwijken, deze geschiedenis in het licht. De Dame, om hare zwakke gezondheid te Venetië bij waarde bloedverwanten, en in geene staat-

[p. 344]

kundige betrekking, was, eeniglijk om haren Engelschen naam, het voorwerp van de gewone verfoeijelijke Franschkeizerlijke achterdocht, en zou, tegen het gegeven woord van eer des Generaals lauriston, naar Valenciennes als gevangene gevoerd zijn, zoo de jonge Markies de salvo zulks, door zijne meer stoute en menschlievende dan wel schrandere onderneming, niet verhinderd had. Het verhaal is welgeschreven; en daar wij het vooral noodig houden, dat Fransche argwaan, geweld en mishandeling niet te spoedig in het vergeetboek geraken, prijzen wij het der lezing gaarne aan, hoewel men overigens misschien, bij de duizend en duizendmalen alom gepleegde onregtvaardigheden en gruwelen van den nu, Gode zij dank! Ex-keizer, hetgeen Mistress smith ondergaan moest, slechts eene kleinigheid zal rekenen.