Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1816

[p. 704]

Tiental Leerredenen over verschillende Onderwerpen van Dr. F. v. Reinhard, in leven Theol. Doctor, Opperhofprediker, enz. te Dresden. Uit het Hoogduitsch. Te Groningen, bij W. van Boekeren. 1815. VIII, 199 Bl. f 1-10-:

Bij den ruimen voorraad van goede en voortreffelijke vruchten van echte Kanselwelsprekendheid, als onze vaderlandsche bodem op den duur voortbrengt, kan het vertalen van vreemde Leerredenen wel eens overtollig schijnen. Want, terwijl de vriend van stichtelijke leetuur zijne behoefte door zijne Landgenooten volkomen vervuld ziet, leest de Geleerde, die het vak der Predikkunde opzettelijk bestudeert, en de vorderingen in hetzelve nagaat, de buitenlandsche meesterstukken in 't oorspronkelijke. Wanneer echter deze aanmerking, welke wij in 't algemeen toestemmen, omtrent dezen of genen vreemden Kanselredenaar eene uitzondering mogt gedoogen, dan is het voorwaar omtrent den nu zaligen reinhard, een' man, die als Geleerde en als Prediker een luisterrijk sieraad van zijnen landaard en leeftijd was, en het blijven zal, zoo lang uitgebreide wetenschap, doordringende schranderheid, goede smaak, grondige kennis van het menschelijk hart en ongeveinsde godsvrucht in waarde zullen gehouden worden. Dit tiental (getrokken uit de Leerredenen van reinhard voor het jaar 1809) is een nieuw bewijs voor het gezegde, en zal den roem des grooten mans ook bij ons lezend godsdienstig publiek staven. Intusschen achten wij eene aanprijzende beoordeeling, om den langgevestigden roem des Schrijvers, geheel overbodig. Deze ééne aanmerking alleen. Ofschoon wij voor ons het met den preektrant houden, die thans in ons land, op het voetspoor van van der palm en anderen, meer algemeen begint te worden, het lezen van dezen bundel heeft ons echter op nieuw overtuigd van de wezenlijke voordee-

[p. 705]

len, welke de manier van reinhard bezit, en ons alweer doen zien, dat hier meer, dan ergens, de spreuk te pas komt: vario modo benefit. De manier van eenen van der palm, van der roest en stuart verschilt zekerlijk veel; doch wie weigert aan een' van deze mannen den naam van een uitmuntend Prediker, en wie leest de stukken van allen niet met genoegen en bewondering?

Om den Lezer over den rijkdom van inhoud te laten oordeelen, voegen wij eene lijst der verhandelde onderwerpen hiernevens. 1) De bewonderenswaardige kracht der Evangelische waarheid op onpartijdige gemoederen. Joann. IV:1-24. 2) Het beeld onzer eerste Christenbroeders. Hand. II:14-41. 3) Hetzelfde onderwerp. Hand. II:42-47. 4) Over de verwachting, dat onze geest zich eens uit alle stormen en ellenden van den tijd tot God, onzen Vader in Christus, verheffen zal. Joann. XX:11-18. 5) Het treurig lot, hetwelk gewoonlijk juist de nadrukkelijkste leeringen Gods ten deel valt. Joann. XII:37-42. 6) De godvruchtige leergierigheid. Hand. VIII:26-40. 7) Overdenkingen over de Goddelijke bescherming. Hand. XII:1-12. 8) Over den wonderbaren invloed der uitwendige omstandigheden op de bevordering van het ware goede. Hand. XVIII:1-11. 9) De vreesselijke magt des vooroordeels. Hand. XIX:23-40. 10) Opwekking tot het bewustzijn van onze gelukzaligheid en waarde als Christenen. Hebr. XII:22-26.

De Vertalers, de eerwaarde Heeren g.j.f. cramer van baumgarten, Predikant te Middelbert, en a.j. van der veen, Predikant te Engelbert, hebben zich wel gekweten; schoon men in de laatste preken hier en daar woorden vindt, die ons het oorspronkelijke te veel herinneren, zoo als onbehulpzaam, verbindtelijkheden, gansch bijzonder, iets bijkomen, onuitledigbaar, enz.