De Zoon Soldaat voor de Vader, of het Voorbeeld der Ouderliefde. Tooneelspel in één Bedrijf. Naar het Hoogduitsch van Hageman. Te Amsterdam, bij G. Roos. 1815. In kl. 8vo. 40 Bl. f :-6-:
Dit stukje geeft ons de spoedige bekeering van eenen losbol, die, na zijnen vader geruineerd te hebben, nu, om dien vader te redden, soldaat wordt, op beding van een aanzienlijk handgeld; terwijl echter de edelmoedige Kapitein hem niet alleen spoedig ontslaat, maar ook den vader volkomen uit de ellende redt. Hoe dit nu ter aanmoediging tot den gewapenden dienst, als het Vaderland in nood is, dienen moet, gelijk de Vertaler zegt, is ons een weinig duister. Men behoeft het voorberigt (en ook den titel) slechts in te zien, om overtuigd te zijn, dat de Vertaler voor zijne taak niet berekend is. Het getal der enkele taal- of spelfouten, waarop men tegenwoordig meer dan ooit kies is, die er mogten zijn ingeslopen, is te aanmerkelijk, dan dat het verzoek om verschooning gereeden ingang zal vinden. Ook schijnt ons de Vertaler een even weinig bevoegd beoordeelaar van het aankomend geslacht onder ons: wij wenschten wel, dat er geene zonen waren, die hunne ouders in den grond helpen door ligtzinnigheid en roekelooze verkwisting; maar dat er zeer weinige kinderen zouden zijn, die hunne ouders, als die in nood zijn, met al hun vermogen willen bijstaan, gelijk de Vertaler goedvindt te schrijven, wordt door de ondervinding dagelijks gelogenstraft; en wij konden vele voorbeelden aanvoeren van waardige jongelingen, uit den meer of minderen burgerstand, die, (NB. zonder hunne ouders vooraf geruïneerd te hebben) onder het door hen versoeid Fransch Bewind, zich vrijwillig als plaats-
Auteursrechtvrij