De klaarziende Blinde. Blijspel in één Bedrijf, naar het Fransch van Le Grand, door Mevr. G. Te Haarlem, bij F. Bohn. 1815. In kl. 8vo. 56 Bl. f :-8-:
Indien ons nog meer van deze soort van aardige en steeds behagelijke Blijspelen ter hand komen, zullen wij van ons bedrijf moeten afzien: de Uitgever (een allezins bevoegd en belangeloos beöordeelaar in dezen!) vermeent den echten Tooneelminnaren eenen aangenamen dienst gedaan te hebben, door dit stukje uit de portefeuille der Vertaalster te redden, waarin het aan de vergetelheid werd toegewijd; maar bij de lezing voelden wij wezenlijk verdriet, dat eene Hollandsche Vrouw zich tot de vertaling leenen kon. Wij vonden hier een drietal vrouwelijke schepsels uit Parijs, het eene al maller en manzieker dan het andere; een' bespottelijken kwakzalver, dien men Dokter noemt, en die ook Dokter is; een' verliefden neef, die zijnen oom bedriegen wil; en eindelijk een' Kapitein ter zee, die hun allen te leep is, en, daar hij zich blind houdt, met behulp van zijnen knecht, den mallen Dokter aan de oudste en malste van de dames koppelt, terwijl hij zijne verloofde aan zijn zoet neefje afstaat; eene wijze van zich te wreken over schandelijke ondankbaarheid en bedrog, waartoe wel weinige Officieren, ook in Franschen dienst, zoo aanstonds zullen besluiten, tenzij zij, gelijk de-
Auteursrechtvrij