Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1815

Handbuch der Deutschen Sprache, enthaltend: Auszüge aus den besten klassischen Schriftstellern und Dichtern der Deutschen. Ein nützlicher und angenehmer Beytrag zur Erlernung dieser Sprache, von G.W. Lehman. Zütphen, bey H.C.A. Thieme. 1814. gr. 8vo. 373 S. f 2-4-:

Dit boek, schoon Duitsch, is voor Hollanders, zoo het schijnt, door een' Hollander, geschreven, en onder ons in het licht gegeven. Het vereischt eenige aankondiging. De lof der Duitsche sprake, (waarbij geen woord van onze eigene, met haar zoo naauw verwante, hare moeder ten grooten deele) en de onbepaalde aanprijzing der Duitsche letterkunde, voor rekening van den Schrijver latende, kunnen wij van zijn werk niet anders dan goed getuigenis geven. Het bevat stukken uit alle de beste, zoo prozaïsche als poëtische, geschriften, niet zonder keuze, noch zonder eene geschikte orde. Het is dus een aangenaam boek om te doorbladeren, een geschikt werk om zich het leeren der taal gemakkelijker en genoegelijker te maken, eene goede aanleiding om met den

[p. 729]

geest en de schoonheden der Duitsche letterkunde bekend te worden. Men weet, hoe belangrijk eene trapswijze opklimming van het gemakkelijkere tot het meer moeijelijke in de aanleering der meeste talen is, en hoe mannen van naam daaraan, op deze zelfde wijze, overal zijn te gemoet gekomen. Voor het Duitsch is dit ook bijzonder noodig, vooral om de vrijheden, door deszelfs Dichters in lateren tijd gebruikt. Lehman verdient onzen dank in dit opzigt, daar hij zelfs, in navolging van gedike en anderen, vele woorden en spreekwijzen onder den tekst heeft geplaatst, die het woordenboek aanvullen of overtollig maken, en het ezen en leeren aanmerkelijk bespoedigen. Ruimschoots durven wij den liefhebbers aanprijzen, eenige weinige zesthalven aan den aankoop van zijn werk te besteden.