Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1812

Table analytique et raisonnée des matières, continues dans le Code de l'Enregistrement, du Timbre, des Droits de Greffe et des Hypothèques; donnant etc. Of: Ontledend en beredeneerd Register der onderwerpen, vervat in het Wetbock van de Registratie, het Zegel, de Regten der Griffie en der Hypotheken; behelzende naauwkeurige opgave van alle Wetten en Besluiten dezes Wetboeks, met elkanderen vergeleken, tot meerdere verzekering van deszelfs gebruik in de dagelijksche praktijk, en vermeerderd met een aantal latere bepalingen. Te Dordrecht, bij A. Blussé en Zoon. 1812. In gr. 8vo. f 3-18-:

Volgens het voorberigt, strekt zich dit Register uit tot alle wetten en decreten, omtrent de onderwerpen, op den titel vermeld, uitgevaardigd, van den 9 Vendémiaire 6de jaar (30 van Herfstmaand 1797) tot 30 Januarij 1811; alles, overeenkomstig het Wetboek zelf, bij de Uitgevers, in het vorige jaar 1811, door den druk medegedeeld. Het geeft den sommierlijken inhoud derzelven, en vergelijkt die onderling, waar zij of van elkander afwijken, of door nadere bepalingen zijn toegelicht of ver-

[p. 724]

meerderd. Het voegt, ter meerdere opheldering en volmaking, daarbij nog eene menigte van uitleggingen en toepassingen, als door het Gouvernement, van tijd tot tijd, aan dezelve zijn gegeven, en is dus ten volle ingerigt, om het genoemde Wetboek, in deszelfs gebruik, meer gemakkelijk te maken. Het is moeijelijk, bij eene bloote lezing eenig gegrond oordeel over soortgelijke Registers te vellen. Door het veelvuldig en aanhoudend raadplegen van dezelve leert men er eerst de bruikbaarheid van kennen. Voor zoo ver wij, nogtans, uit een paar artikels in het Hollandsche Register, die wij aandachtig onderzocht hebben, tot het geheel mogen besluiten, komt ons deze arbeid (die men aan den Heer j. konijnenburg schijnt verschuldigd te zijn) allezins nuttig en volledig voor: zoo dat wij dit Register aan de bezitters van het gemelde Wetboek met volle ruimte aanprijzen. Eerst vindt men hier eene Table Alphabétique des Matières, continues dans ce Code; dan eene Liste Alphabétique des Mots Français qui se trouvent dans la Table des Matières, avec leur signification Hollandaise; verder eene Alphabetische Lijst der Hollandsche Woorden, die in het Register der Onderwerpen voorkomen, met derzelver Fransche beteekenis, en eindelijk een Alphabetisch Register der Onderwerpen, vervat in het Wetboek van de Registratie, het Zegel, de Regten der Griffie en der Hypotheken. Dit laatste is het uitgebreidste en veel vollediger dan de Fransche Tafel. Om dit Hollandsche Register is, zonder twijfel, het stukje uitgegeven. Wij prijzen echter het geheel aan. Er is veel moeite aan besteed, en de artikelen, die wij hebben nagegaan, zijn met bijzondere naauwkeurigheid bewerkt. - Op de vertaling van enkele woorden zoude nog al iets met grond zijn aan te merken.