van den boezem, waardoor zich sommige gehuwde en ongehuwde vrouwen, jonge en oude, verkiezen te onderscheiden; immers zoo lang niet alleen de uitgemergelde lichtmis, maar ook nog nu en dan een gezond en bloeijend jongeling of man, door zoodanig ten toongestelde waar nog wordt uitgelokt. Hartelijk verlangen wij, als het beste hulpmiddel tegen deze ongeregeldheid, dat ieder man van eer en stand zoodanige halfgekleede of liever niet gekleede Dames door zijn gedrag onderrigtte van het publiek gevoelen, en haar, zonder eenige bewimpeling, voelen deed, onder welke soort van schepselen men zoodanige vrouwen en jonge meisjes rangschikt, die hare borsten ten toon stellen voor een ieder, gelijk een bakker zijne warme bollen, en welke alleen de publieke opinie nog schijnt terug te houden, haren opschik niet geheel à la sauvage te kiezen. (Onze zedige Jufferschap verschoone de ronde taal der verontwaardiginge! bij haar treft zij geen doel.)
Men beklaagt zich, en met regt, wanneer men het verlept en uitgehongerd vrouwspersoon, in oude en asschuwelijke lompen, die hare naaktheid niet kunnen bedekken, langs den publieken weg om eene aalmoes loopen ziet; de zedige man slaat de oogen neêr; - het is indedaad ergerlijk, dat men soms, op eene publieke wandelplaats, aankomende jongens baden of zich tot het bad ontkleeden ziet; en het ware te wenschen, dat men wist, waar men met zijne vrouw of dochter, zonder dat het deze eenen blos kosten moet, wandelen kon: - maar gevaarlijker, en oneindig erger alzoo, is de ontmoeting en een tête a tête met eene halfgekleede Dame, overigens opgesierd met al wat het oog bekoren kan.
De Mademoiselle, welker boekje thans voor ons ligt, verkiest eenen anderen weg; dan wij vreezen zeer, of zij het goede oogmerk bereiken zal. Zij katechiseert hare Kostjuffers over den doodslag, (het 4de gebod bij de Roomschgezinden) en, van Kains broedermoord gesproken hebbende, komt zij op den moord der ziele, die nog veel verschrikkelijker is, en tot welken men zich in gevaar stelt door het geven van ergernis. Zij leert hare meisjes, dat het allerheilzaamst is, een Act des Geloofs over het verschrikkelijke van den zielenmoord te verwekken; en ziet hier, hoe men dat moet aanleggen: ‘Men moet rijpelijk overwegen, wat den zielenmoord zoo verschrikkelijk maakt.’