Maandag, Dingsdag en Woensdag, of Parijs, Melun en Fontainebleau. Blijspel met Zang. Naar het Fransch van Sewrin en Chazet, door M.G. Engelman. Te Amsterdam, bij C. Timmer, 1810. 103 Bladz. In Octavo. De prijs is ƒ :-12-:
Of dit eene vertaling dan of het eene navolging van het Fransch zij, is ons uit den titel niet kunnen blijken; en wij rekenen het der moeite niet waardig, om er eenig onderzoek elders naar te doen, - daar wij ons geduld reeds meer dan te veel hebben moeten vergen, om dit Blijspel ten einde toe door te lezen. De overeenkomst tusschen de twee deelen des titels, of het verband tusschen Maandag, Dingsdag en Woensdag ter eenere en tusschen Parijs, Melun en Fontainebleau ter andere zijde, is hierin gelegen, dat de hoofdpersoon in dit zoogenoemde Blijspel, des Maandags te Parijs, des Dingsdags te Melun en des Woensdags te Fontainebleau was. - Of de aanschouwers zoo veel geduld zullen kunnen oefenen, om de uitvoering van dit Stuk ten einde toe bij te wonen, wanneer het ten tooneele mogt gevoerd worden, zal te bezien staan; doch welligt waagt het geen Directeur van eenen Schouwburg, om hetzelve bij een Publiek met eenigen smaak te doen uitvoeren.
Auteursrechtvrij