Handleiding tot de Regtszaken, volgens de Fransche wetten, door Mr. W. IJ. van Hamelsveld, Advokaat. Eerste Stuk. Te Amsterdam, bij J. ten Brink, Gerritsz., 1811. 242 Bladz. In gr. Octavo. De prijs is ƒ 2-4-:
Toen wij in de Nieuwspapieren de aankondiging zagen van het voornemen van den Heer v.H., om eene Handleiding tot de manier der civiele regtsvordering te schrijven, kwam bij ons, en vele anderen, de bedenking op, of die onderneming niet meer of min als gewaagd beschouwd konde worden. Immers, het is eene onloochenbare waarheid, dat de Fransche Praktijk voor ons allen zeer vreemd en moeijelijk is; en om dan den weg aan onbekenden te wijzen, moet men zelf den weg goed kennen, ten einde niet op zich toepasselijk te maken het bekende spreekwoord: Neque coecum ducem, neque amentem consultorem adhibeas. - Het is nog geheel iets anders met de studie van het regt, welke men door vlijtigen arbeid op zijne kamer kan volmaken; maar de praktijk, schoon zij, ja wel, ook eene wetenschap is, vereischt beoesening en routine.
Dit Eerste Stuk dezer Handleiding vervolgens in handen krijgende en doorlezende, bevonden wij aan de eene zijde onze bekommering in zoo verre bewaarheid, dat het Werkje op vele punten zeer oppervlakkig is, in bekende dingen hier en daar uitwijdende, en in daistere zaken een diep stilzwijgen of een gemis van noodige toelichting achterlatende; doch aan den anderen kant mogen wij den Schrijver de getuigenis niet onthouden, dat zijn arbeid onze verwachting overtroffen heeft. Inzonderheid degenen, die, door eene genoegzame kennis der Fransche taal te ontberen, met oorspronkelijke werken niet gemeenzaam kun-
Auteursrechtvrij