Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1811

Leven en Daden van Jakob van Buchenstein, Erf-Leen en Gerigtsheer van Opper- Middel- en Nederbuchenstein. Naar het Hoogduitsch van K.H. Spiess. Eerste Deel. (Met carricatuurplaten). Te Amsterdam, bij C. Timmer, 1810. 257 Bladz. In gr. Octavo. De prijs is ƒ 2-16-:

Deze vermaarde veelschrijver spiess moet al een wonderlijke geest zijn, daar het in zijnen smaak valt, of de verschrikkelijkste moord en treurhistorien of de drolligste grappen van de wereld, maar zoo verre wij weten, niets in eene tusschen die uiterste grenzen gelegene soort, op te disschen. Misschien heeft de man gelijk, en moest men bij beurten heracliet en democriet zijn. Ook kan men niet anders van dezen Schrijver zeggen, dan dat hij vernuft bezit, en onderhoudend weet te vertellen. Wat ons betreft; wij hebben, onder de andere werken van spiess, ook dit (in een anders verloren uur) gelezen, en met dat vermaak gelezen, dat wij genieten, als de eene of andere extra-extra-domme streek ons de lever doet schudden. Wij zullen van den inhoud alleenlijk melden, dat jarob van buchenstein; een in zijne jeugd ganschelijk verwaarloosde, goedhartige maar bijster onkundige landjonker, eensklaps door den dood

[p. 432]

zijns adelijken vaders in het bezit van gezag en schatten gesteld zijnde, de domste zotheden begaat, die men bedenken kan, waartoe de vernuftige Schrijver al menige wonderlijke gelegenheden heeft weten uit te vinden; zoo dat deze roman, - wel niet een eigenlijk geestig, - maar in der daad een regt koddig boek wordt. Ook hebben wij, schoon alle hier voorkomende grappen zich bezwaarlijk, met eenige Decentie, in een fatsoenlijk gezelschap, vooral van vrouwen, zouden laten vertellen, er toch niets eigenlijk onzedelijks in gevonden. Maar als ons naar de verstandelijke of zedelijke strekking van het hoek gevraagd werd, zouden wij er het zwijgen toedoen; want naar ons oordeel zou het vaderland dit buitenlandsche Product zonder schade hebben kunnen ontberen.