Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1811

De Geschiedenis van Robinsons Eiland verkort. Een Leesboek voor de Scholen. Te Leyden, bij D. Du Mortier en Zoon. IV en 71 Bladz. In Octavo. De prijs is ƒ :-4-:

Het ontwerp van den oorspronkelijken robinson crusoe was eene gelukkige gedachte, die voor-

[p. 282]

treffelijk werd uitgevoerd. De wijze vriend der kinderen, de onvergelijkelijke campe, volmaakte dit Werk, door er den besten vorm aan te geven, en het, met eenige bijvoegselen en veranderingen, zijnen verlichten geest waardig, te verrijken. Maar het Werk van hildebrandt, zullende een vervolg zijn van robinson's Geschsedenis, heeft in ons oog in het geheel geene nuttigheid; en even min het voor ons liggende Werkje, dat daarvan slechts eene verkorting is. Eenige meer en min ongedwongen bijgebragte zedelessen mogen hare nuttigheid hebben: maar deze zouden ongenoegzaam zijn, om eenen roman ten dienste der scholen aan te prijzen, al ware hij anders onschadelijk; hoe veel te min dan zulk eenen roman als dezen, die eene aaneenschakeling is van tooneelen van bloedvergieting! Welk een andere geest heerscht hier, dan in campe's Werk? En welk eene zedelijke of anderzins nuttige strekking heeft dit voortbrengsel?