Alwin en Theodoor: voor Kinderen. Uit het Hoogduitsch. Met Platen. Te Amsterdam, bij J. Ten Brink, Gz. en J. de Vries, 1810. 136 Bladz. In Octavo. De prijs is ƒ 1-5-:
Een lief Boekje voor kinderen, zoowel ten aanzien der stoffe als van den vorm. De stof, wel te pas gebragte zedelessen, welker opvolging het kind tot een braaf man onder de menschen kan vormen. De vorm lief in de nette uitvoering, en door de regt bevallige plaatjes, met welke het Boekje versierd is. De vertaling is wel geslaagd. De spelling vrij naauwkeurig. Zaaken voor zaken, Bladz. 4, reg. 11; zijne voor hare tweemaal, Bladz. 8, reg. 1 en 2, en eenige weinige dergelijke onachtzaamheden of drukfouten zullen ligtelijk verschooning vinden, wegens de doorgaande overige naauwkeurigheid. Het Boekje verdient zijne plaats onder de goede Boekjes tot presentjes voor kinderen. Alleen doet de overtuiging, dat men de kinderen met jezus, den waren Kinderen Menschenvriend, niet te vroeg kan bekend maken, om hen tot brave Christenen te vormen, ons wenschen, dat van Hem en zijne liefde voor kinderen en menschen ook iets opzettelijk gezegd ware geworden. Wij zouden het dan met volkomene ruimte aanprijzen, met den wensch, dat vele ouders en vrienden van kinderen hetzelve hunne kinderen en jonge vrienden in handen gaven!
Auteursrechtvrij